Συνέλαβεν ἡ γυνή. Τέως ἐνόμισε λανθάνειν τὸν ἄνδρα αὐτῆς ὁ βασιλεύς. Εἰ γὰρ καὶ προφήτης ἦν, ἀλλ᾽ ὅμως ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ τὸν νοῦν ἐσκότει. Συνέλαβεν ἡ γυνὴ, ἦλθε δρομαῖος ἐπὶ τὸν βασιλέα, καί φησι· Βασιλεῦ, ἀπωλόμην. Ὁ δὲ, Τί ἔχεις; Ἔγκυος ἐγὼ, φησί· ὁ καρπὸς τῆς ἁμαρτίας ἐβλάστησεν· τὴν κατηγορίαν ἐν τῇ μήτρᾳ περιφέρω· ὁ ἔλεγχος ηὐξήθη τῆς ἁμαρτίας· οἴκοθεν ἔχω τὴν ἀπόδειξιν.
Μετάφραση
Η γυναίκα συνέλαβε. Προς το παρόν ο βασιλιάς νόμισε ότι θα διέφευγε την προσοχή του άνδρα της. Διότι, αν και ήταν προφήτης, εντούτοις η επιθυμία σκότιζε τον νου του. Η γυναίκα συνέλαβε, προσήλθε δρομαία στον βασιλιά και λέει: Βασιλιά, καταστράφηκα. Και εκείνος ρωτά: Τι έχεις; Είμαι έγκυος, λέει· ο καρπός της αμαρτίας βλάστησε· περιφέρω την κατηγορία μέσα στη μήτρα μου· η απόδειξη της αμαρτίας μεγάλωσε· φέρω την απόδειξη εκ των ένδον.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες