Καὶ ὁ ἄρχων ἐνδύσεται ἀφανισμὸν, καὶ αἱ χεῖρες τοῦ λαοῦ μου τῆς γῆς παραλυθήσονται.» ΤΙΤΛ. ΛΕʹ. —Περὶ ἀσπασμοῦ· ὅτι τὸ μετριάζειν εὔνοιαν προξενεῖ. «Ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν ἄνδρα πρὸς Ἀβεσαλὼμ τοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ, καὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ κατεφίλει αὐτόν. Καὶ ἐποίησεν Ἀβεσαλὼμ κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο παντὶ Ἰσραὴλ, τοῖς παραγενομένοις εἰς κρίσιν πρὸς τὸν βασιλέα· καὶ ἰδιοποιεῖτο Ἀβεσαλὼμ τὰς καρδίας πάντων τῶν ἀνδρῶν Ἰσραήλ.» «Εἰσερχόμενοι εἰς τὴν οἰκίαν, ἀσπάσασθε αὐτήν.
Μετάφραση
«Και ο άρχοντας θα ντυθεί με αφανισμό, και τα χέρια του λαού μου της γης θα παραλύσουν.» ΤΙΤΛΟΣ ΛΕ΄. — Περί ασπασμού· ότι η μετριοπάθεια προκαλεί την εύνοια. «Και όταν πλησίαζε κάποιος άνδρας τον Αβεσσαλώμ για να τον προσκυνήσει, εκείνος άπλωνε το χέρι του και τον φιλούσε. Και ο Αβεσσαλώμ έπραττε το ίδιο σε όλον τον Ισραήλ, σε όσους έρχονταν στον βασιλιά για κρίση· και ο Αβεσσαλώμ οικειοποιούνταν τις καρδιές όλων των ανδρών του Ισραήλ.» «Εισερχόμενοι στην οικία, να την χαιρετάτε.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες