Ἀπαντᾷ τῷ Δαυῒδ ὁ Χουσί. Ὁ δὲ ἀπέστειλεν αὐτὸν τῷ Ἀχιτόφελ ἐναντιωθησόμενον, ὃς ἦν σύμβουλος τῷ Ἀβεσσαλώμ. Ὡς δὲ ἀπῆλθεν αὐτὸς, ἔρχεται ὁ Σιβᾶ, καὶ κατηγορήσας τοῦ δεσπότου αὐτοῦ Μεμφιβαὰλ, ὡς βουλομένου αὐτοῦ βασιλεῦσαι, λαμβάνει πᾶν παρὰ τοῦ Δαυΐδ. Τότε Σεμεεὶ κατηράσατο τὸν Δαυΐδ· ὁ δὲ Δαυῒδ βουλόμενον αὐτὸν ἀνελεῖν τὸν Ἀβεσσᾶ διεκώλυσεν. Ἔρχεται ὁ Χουσὶ πρὸς τὸν Ἀβεσσαλὼμ, καὶ πείθει αὐτὸν ὡς εὐνοϊκῶς διακείμενος αὐτῷ προσέχειν. Καὶ προκειμένης βουλῆς τίνα δέοι πράττειν, συγγενέσθαι ταῖς παλλακαῖς τοῦ πατρὸς παραινεῖ τὸν Ἀβεσσαλὼμ Ἀχιτόφελ. Καὶ ἐποίησε τοῦτο ἐπὶ τοῦ δώματος, ὥστε πάντας ὁρᾷν. Καὶ προστίθησιν ἑτέραν γνώμην, ὥστε λαβεῖν χιλίους μεθ᾽ ἑαυτοῦ, καὶ ἐπιθέσθαι τῷ Δαυῒδ, καὶ ἀνελεῖν αὐτόν.
Μετάφραση
Ο Χουσί συναντά τον Δαβίδ. Ο Δαβίδ τον έστειλε για να εναντιωθεί στον Αχιτόφελ, ο οποίος ήταν σύμβουλος του Αβεσσαλώμ. Όταν αυτός αναχώρησε, έρχεται ο Σιβά και, αφού κατηγόρησε τον κύριό του, τον Μεμφιβαάλ, ότι επιθυμούσε να βασιλεύσει, λαμβάνει τα πάντα από τον Δαβίδ. Τότε ο Σεμεΐ καταράστηκε τον Δαβίδ· ο Δαβίδ όμως εμπόδισε τον Αβεσσά, ο οποίος ήθελε να τον θανατώσει. Έρχεται ο Χουσί προς τον Αβεσσαλώμ και τον πείθει να τον εμπιστευθεί, παρουσιάζοντας ότι διάκειται ευνοϊκά προς αυτόν. Και όταν τέθηκε προς συζήτηση το τι έπρεπε να πράξουν, ο Αχιτόφελ συμβουλεύει τον Αβεσσαλώμ να συνευρεθεί με τις παλλακίδες του πατέρα του. Και το έπραξε αυτό πάνω στο δώμα, ώστε να το βλέπουν όλοι. Στη συνέχεια, ο Αχιτόφελ προσθέτει και άλλη μία γνώμη, δηλαδή να πάρει χίλιους άνδρες μαζί του, να επιτεθεί στον Δαβίδ και να τον εξοντώσει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες