Καὶ εἰς τοῦτο λήγει καὶ τὸ δεύτερον βιβλίον τῶν Βασιλειῶν, γηράσαντος τοῦ Δαβίδ. Δυνατοὺς δὲ ὑφ᾽ ἑαυτὸν ἔσχεν ὁ Δαβὶδ, μεγάλους μὲν καὶ πολλοὺς, ὥστε τὸν μὲν μικρότερον αὐτῶν πρὸς ἑκατὸν ποιεῖν, τὸν δὲ μέγαν αὐτῶν πρὸς χιλίους. Ἔστι δέ τινων αὐτῶν τὰ ὀνόματα καὶ ἡ πρᾶξις· Σεβοχαὶ ὁ Ἀστωθί· οὗτος ἐπάταξεν τὸν Σὲρ, τὸν τοῦ Ῥαφᾶ, τοῦ ἀπογόνου τῶν γιγάντων. Ἐλεανᾶν, υἱὸς Ἀριωργὶ ὁ Βηθλεεμίτης· οὗτος ἐπάταξε Γολιὰθ τὸν Χεταῖον, οὗ ἦν τὸ ξύλον τοῦ δόρατος, ὡς ἀντίον ὑφαινόντων. Ἦν δὲ καὶ οὗτος υἱὸς τοῦ Ῥαφᾶ. Ἰωνάθαν υἱὸς Σεμεσεὶ, ἀδελφοῦ Δαβίδ· οὗτος ἐπάταξεν ὀνειδίσαντα τῷ Ἰσραὴλ ἄνδρα ἐκ Ῥαμεδῶν, ἔχοντα ἐν ταῖς χερσὶ καὶ τοῖς ποσὶν ἀνὰ δακτύλους ἓξ, υἱὸν ὄντα καὶ αὐτὸν τοῦ Ῥαφᾶ, τοῦ ἀπογόνου τῶν γιγάντων. Ἀδίνων ὁ Ἀσωναῖος· οὗτος ἐσπᾶτο τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπὶ ὀκτακοσίους στρατιώτας εἰσάπαξ. Ἰεσσαιβαδὰ υἱὸς Ἀχαμανῆ· καὶ οὗτος ἐσπᾶτο τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπὶ τριακοσίους τραυματίας ἐν καιρῷ ἑνί. Ἐλεανᾶν υἱὸς Σωσῆ· οὗτος, συναχθέντων τῶν ἀλλοφύλων, μόνος ἥλατο ἐπ᾽ αὐτοὺς, καὶ αὐτοὺς μὲν ἀνῄρει, ὥστε τὸ δόρυ ἐμπαγῆναι τῇ χειρὶ αὐτοῦ· ὁ δὲ λαὸς ὀπίσω αὐτοῦ ἐσκύλευε. Μαρᾶ υἱὸς Ἀσᾶ, ὁ Σαρουχαῖος· οὗτος ἐπελθόντων τῶν ἀλλοφύλων, καὶ βουλομένων ἁρπάσαι τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ, πλήρη οὖσαν φακῆς, τοῦ τε λαοῦ φυγόντος, μόνος ἔστη· καὶ τοὺς μὲν ἀλλοφύλους ἐδίωξε, τὸν δὲ μερίδα τοῦ ἀγροῦ ἐφύλαξεν.
Μετάφραση
Και σε αυτό το σημείο ολοκληρώνεται το δεύτερο βιβλίο των Βασιλειών, όταν ο Δαβίδ είχε πλέον γεράσει. Ο Δαβίδ είχε υπό τις διαταγές του δυνατούς άνδρες, σπουδαίους και πολλούς, ώστε ο μεν μικρότερος από αυτούς να μπορεί να αντιμετωπίσει εκατό, ο δε μεγαλύτερος από αυτούς χίλιους. Τα ονόματα και τα κατορθώματα μερικών από αυτούς είναι τα εξής: Ο Σεβοχαΐ ο Αστωθί· αυτός πάταξε τον Σερ, τον γιο του Ραφά, του απογόνου των γιγάντων. Ο Ελεανάν, γιος του Αριωργί ο Βηθλεεμίτης· αυτός πάταξε τον Γολιάθ τον Χεταίο, του οποίου το ξύλο του δόρατος ήταν σαν το αντί των υφαντών. Ήταν δε και αυτός γιος του Ραφά. Ο Ιωνάθαν, γιος του Σεμεσεί, του αδελφού του Δαβίδ· αυτός πάταξε έναν άνδρα από τη Ραμεδών που χλεύασε τον Ισραήλ, ο οποίος είχε στα χέρια και στα πόδια από έξι δάχτυλα, και ήταν και αυτός γιος του Ραφά, του απογόνου των γιγάντων. Ο Αδίνων ο Ασωναίος· αυτός έσυρε τη ρομφαία του εναντίον οκτακοσίων στρατιωτών μεμιάς. Ο Ιεσσαιβαδά, γιος του Αχαμανή· και αυτός έσυρε τη ρομφαία του αφήνοντας τριακόσιους τραυματίες σε μία μόνο στιγμή. Ο Ελεανάν, γιος του Σωσή· αυτός, όταν συγκεντρώθηκαν οι αλλόφυλοι, όρμησε μόνος του εναντίον τους και τους εξολόθρευε, σε τέτοιο βαθμό ώστε το δόρυ να κολλήσει στο χέρι του· και ο λαός τον ακολουθούσε μόνο για να λαφυραγωγεί. Ο Μαρά, γιος του Ασά, ο Σαρουχαίος· αυτός, όταν επιτέθηκαν οι αλλόφυλοι και θέλησαν να αρπάξουν το τμήμα του αγρού, που ήταν γεμάτο φακές, και ενώ ο λαός είχε τραπεί σε φυγή, στάθηκε μόνος του· και καταδίωξε τους αλλοφύλους και προστάτευσε το τμήμα του αγρού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες