Πεπλεονεκτήκαμεν οὖν ἄρα καὶ κατὰ σύνεσιν τοὺς ἐν νόμῳ, καὶ οἱ τοῖς κατὰ νόμον διηγήμασιν κατηχούμενοι, φαγόντες τὸν ἄρτον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, τὰ ἀμείνω καὶ λαλεῖν καὶ φρονεῖν πεπαιδεύμεθα. Γνωμοδοτεῖ γὰρ Ἰοθὸρ, καὶ ἐπακούει Μωσῆς. Εἴη δὲ ἂν εἰκότως πρόσωπον μὲν ὥσπερ τῶν ἐξ ἐθνῶν Ἰοθὸρ, Μωσῆς δὲ τῶν κατὰ νόμον. ΠΑΛΛ. Ὀρθῶς ἔφης. ΚΥΡ. Οὐκοῦν ἡ διὰ Χριστοῦ τελείωσις, καὶ τῶν κατ᾽ αὐτὸν μυστηρίων ἡ δύναμις, καὶ σοφοὺς ἡμᾶς ἀποτελεῖ, καὶ θανάτου κρείττονας ὁρᾶσθαι ποιεῖ, τὸν κεκρυμμένον τε καὶ νοητὸν Ἀμαλὴκ καταστρέφουσα, τοῦτ᾽ ἔστι, τὸν Σατανᾶν. Καὶ ὀρθῶς γε λίαν ὁ Ψάλλων ἔφασκεν· «Ὅτι ἐν τῷ Θεῷ ποιήσομεν δύναμιν, καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς θλίβοντας ἡμᾶς.» Ἡμῶν δὲ δὴ περὶ τῶν ἐν πίστει λελαμπρυσμένων, ἀνεφώνει πάλιν ὡς πρὸς αὐτόν· «Ὅτι καύχημα τῆς δυνάμεως αὐτῶν σὺ εἶ, καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται ὅλην τὴν ἡμέραν.» Καυχώμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ σωζόμενοι, καὶ αὐτὸν ἔχοντες ὅπλον εὐδοκίας, κατὰ τὰς Γραφάς. Τούτου δὲ αὖ τύπος ἡμῖν καὶ εἰκὼν ἐναργὴς ἂν γένοιτο πάλιν, τὸ ἐν τῷ τέλει τῆς δευτέρας τῶν Βασιλειῶν γεγραμμένον· ἔχει δὲ οὕτως· «Καὶ ἀνέστη Δαβὶδ πρωΐ, καὶ λόγος Κυρίου ἐγένετο πρὸς Γὰδ τὸν προφήτην τὸν ὁρῶντα πρὸς Δαβὶδ, λέγων· Πορεύθητι καὶ λάλησον πρὸς Δαβὶδ, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος· Τρία ἐγὼ ἐρῶ ἐπὶ σὲ, ἔκλεξαι σεαυτῷ ἓν ἐξ αὐτῶν, καὶ ποιήσω σοι.
Μετάφραση
Υπερτερούμε λοιπόν και ως προς τη σύνεση σε σχέση με εκείνους που βρίσκονταν υπό τον νόμο, και εμείς που κατηχούμαστε με τις διηγήσεις του νόμου, αφού φάγαμε τον άρτο ενώπιον του Θεού, εκπαιδευτήκαμε και να μιλάμε και να σκεφτόμαστε τα καλύτερα. Διότι ο Ιοθόρ συμβουλεύει, και ο Μωυσής υπακούει. Θα μπορούσε εύλογα ο μεν Ιοθόρ να αποτελεί πρόσωπο εκείνων που προέρχονται από τα έθνη, ο δε Μωυσής εκείνων που βρίσκονται υπό τον νόμο. ΠΑΛΛ. Σωστά μίλησες. ΚΥΡ. Επομένως, η τελείωση μέσω του Χριστού και η δύναμη των μυστηρίων Του, μας καθιστά και σοφούς και μας κάνει να φαινόμαστε ανώτεροι του θανάτου, καταστρέφοντας τον κρυμμένο και νοητό Αμαλήκ, δηλαδή τον Σατανά. Και πολύ σωστά έλεγε ο Ψαλμωδός: «Διότι με τον Θεό θα κατορθώσουμε δύναμη, και αυτός θα εξουθενώσει αυτούς που μας θλίβουν». Και για εμάς που έχουμε λαμπρυνθεί μέσω της πίστης, αναφωνούσε πάλι προς Αυτόν: «Διότι εσύ είσαι το καύχημα της δυνάμεώς τους, και στο όνομά σου θα αγαλλιώνται όλη την ημέρα». Διότι καυχιόμαστε που σωζόμαστε εν Χριστώ και που έχουμε Αυτόν ως όπλο ευδοκίας, σύμφωνα με τις Γραφές. Τύπος και σαφής εικόνα αυτού, πάλι, θα μπορούσε να γίνει για εμάς αυτό που είναι γραμμένο στο τέλος του Δευτέρου Βιβλίου των Βασιλειών. Έχει δε ως εξής: «Και σηκώθηκε ο Δαβίδ το πρωί, και λόγος Κυρίου ήλθε προς τον Γαδ τον προφήτη, τον οραματιστή του Δαβίδ, λέγοντας: Πήγαινε και μίλησε στον Δαβίδ, λέγοντας: Αυτά λέγει ο Κύριος: Τρία πράγματα εγώ θα σου προτείνω, διάλεξε για τον εαυτό σου ένα από αυτά, και θα σου το κάνω».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες