Καὶ ἐξέτεινεν ὁ ἄγγελος τὴν χεῖρα αὐτοῦ, φησὶν, εἰς Ἱερουσαλὴμ τοῦ διαφθεῖραι ἐν αὐτῇ. «Καὶ παρεκλήθη Κύριος καὶ εἶπεν, Ἱκανὸν νῦν, ἄνες τὴν χεῖρά σου.» Ἱερουσαλὴμ γὰρ ἡ Ἐκκλησία τῶν πιστῶν ὑπὲρ ἧς ὁ Χριστὸς ἀποθανὼν, καὶ παράκλητος ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς τὸν Πατέρα γενόμενος, ἔστησε τὴν θανατηφόρον χεῖρα τοῦ ὀλοθρεύοντος. Ἀναστὰς γὰρ ἐκ νεκρῶν κατήργησε τὸν θάνατον, καὶ ἀπαρχὴ ἀθανασίας τοῖς οἰκήτορσι τῆς Ἐκκλησίας ἐγένετο. Εἶτα κατὰ θείαν ὑπόμνησιν ὁ Δαβὶδ ἔνθα τὸν ὀλοθρευτὴν ἄγγελον εἶδεν, ἑστήκει διαπήξας θυσιαστήριον, ὁλοκαυτώματα καὶ εἰρηνικὰ ἀνήνεγκε τῷ Θεῷ. Ἵστατο μὲν γὰρ ἐκεῖνος παρὰ τὴν ἅλω τοῦ Ὀρνᾶ. Ἅλως δὲ ἡ Ἐκκλησία τῶν εὐσεβῶν, εἰς ἣν ἀσταχύων δίκην συγκομίζονται οἱ θεριζόμενοι διὰ τοῦ εὐαγγελικοῦ κηρύγματος, ἀπὸ τῆς πλάνης καὶ ἀπιστίας, Ἣν ἅλωνα ἐπρίατο νʹ σίκλων. Καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς ἐπρίατο τὴν Ἐκκλησίαν πολλοῦ τιμήματος· τοῦ ἰδίου γὰρ αἵματος πηξάμενος θυσιαστήριον, ἐν αὐτῇ, λέγω δὴ τὰ ἐν πάσαις ταῖς κατὰ τόπον ἐκκλησίαις θυσιαστήρια, ἔθυσε δύο βόας, δι᾽ ὧν ὅ τε ἐκ περιτομῆς πιστεύων λαὸς καὶ ὁ ἐξ ἀκροβυστίας ὑποσημαίνονται. Βόες μὲν ὡς ὑπὸ ζυγὸν τοῦ Εὐαγγελίου γεγονότες· θυσιαζόμενοι ὡς θύοντες ἑαυτοὺς, διὰ τοῦ σφαγιάζειν τὰ πάθη. καὶ ἀναλίσκειν αὐτὰ τῷ πυρὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος.
Μετάφραση
Και άπλωσε ο άγγελος το χέρι του, αναφέρει το κείμενο, στην Ιερουσαλήμ για να επιφέρει την καταστροφή σε αυτήν. «Και ευσπλαγχνίστηκε ο Κύριος και είπε: Αρκεί πλέον, τράβηξε πίσω το χέρι σου.» Διότι Ιερουσαλήμ είναι η Εκκλησία των πιστών, υπέρ της οποίας ο Χριστός πέθανε, και αφού έγινε παράκλητος για εμάς προς τον Πατέρα, σταμάτησε το θανατηφόρο χέρι του εξολοθρευτή. Επειδή, ανασταινόμενος από τους νεκρούς, κατήργησε τον θάνατο και έγινε η απαρχή της αθανασίας για τους κατοίκους της Εκκλησίας. Έπειτα, κατόπιν θείας υπόδειξης, ο Δαβίδ στάθηκε στο σημείο όπου είδε τον εξολοθρευτή άγγελο και, αφού έστησε θυσιαστήριο, πρόσφερε ολοκαυτώματα και ειρηνικές θυσίες στον Θεό. Διότι εκείνος στεκόταν κοντά στο αλώνι του Ορνά. Και αλώνι είναι η Εκκλησία των ευσεβών, στην οποία συγκεντρώνονται σαν τα στάχυα όσοι θερίζονται μέσω του ευαγγελικού κηρύγματος από την πλάνη και την απιστία, την οποία, ως αλώνι, αγόρασε αντί πενήντα σίκλων. Διότι και ο Χριστός αγόρασε την Εκκλησία με μεγάλο τίμημα· διότι με το ίδιο Του το αίμα έστησε θυσιαστήριο μέσα σε αυτήν, εννοώ δηλαδή τα θυσιαστήρια σε όλες τις κατά τόπους εκκλησίες, και θυσίασε δύο βόδια, με τα οποία υποδηλώνονται τόσο ο λαός των πιστών που προέρχεται από την περιτομή όσο και εκείνος από την ακροβυστία. Βόδια μεν, επειδή μπήκαν κάτω από τον ζυγό του Ευαγγελίου· ενώ θυσιάζονται, επειδή θυσιάζουν τους εαυτούς τους με το να σφαγιάζουν τα πάθη τους και να τα καταναλώνουν στο πυρ του Αγίου Πνεύματος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες