Καὶ διέθετο αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς διαθήκην ἐν Χεβρὼν ἐνώπιον Κυρίου, καὶ χρίουσι τὸν Δαβὶδ βασιλέα ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ.» Σύνες ὅπως διωμολογήκασιν ἐναργῶς, καὶ ὀστᾶ καὶ σάρκες εἰσὶν αὐτοῦ· Οἱ γάρ τοι τὴν πίστιν τὴν εἰς Χριστὸν προσιέμενοι τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας οὐκ ἀγνοοῦσι τὸν τρόπον. Ὁμολογοῦσι δὲ μᾶλλον, ὅτι Θεὸς ὢν φύσει γέγονεν ἄνθρωπος. Οὕτω γὰρ ἂν εἶεν αὐτοῦ καὶ ὀστᾶ καὶ σάρκες, κατά γε, φημὶ, τὸ ἐν ἀνθρωπότητι συγγενές. Προσεπάγουσι δὲ ὅτι, καὶ βασιλεύοντος τοῦ Σαοὺλ, αὐτὸς ἦν ὁ ἄγων καὶ φέρων τὸν Ἰσραήλ. Ἦν γὰρ καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως ὡς Θεὸς, τὸ κατὰ πάντων οὐσιωδῶς ἀνημ[μ]ένος κράτος, ταλαντεύων τε τὰ ἀνθρώπινα, καὶ ἀῤῥήτοις νεύμασι πρὸς τὸ εἶναι συνέχων, τοὺς τοῖς παρ᾽ αὐτοῦ θεσπίσμασιν εὖ μάλα κατεζευγμένους. Ὅτι δὲ κατ᾽ εὐδοκίαν καὶ θέλησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς βεβασίλευκεν ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, ἀραρότως πιστεύουσι, λέγοντες· «Κύριος εἶπε πρὸς σέ· Σὺ ποιμανεῖς τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ἔσῃ εἰς ἡγούμενον.» Οὕτω πού φησι καὶ ὁ θεσπέσιος Πέτρος· «Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.» Καὶ μὴν καὶ Ναθαναὴλ, ᾧ καὶ αὐτὸς τὸ εἰλικρινὲς καὶ γνήσιον προσμεμαρτύρηκεν ὁ Χριστός· «Σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, φησὶ, σὺ βασιλεὺς εἶ τοῦ Ἰσραήλ.»
Μετάφραση
«Και ο βασιλιάς συνήψε διαθήκη μαζί τους στη Χεβρών ενώπιον του Κυρίου, και έχρισαν τον Δαβίδ βασιλιά του Ισραήλ.» Κατανόησε πώς ομολόγησαν ξεκάθαρα ότι είναι και οστά και σάρκες του. Διότι εκείνοι που αποδέχονται την πίστη στον Χριστό δεν αγνοούν τον τρόπο της ένσαρκης οικονομίας. Αλλά μάλλον ομολογούν ότι, ενώ ήταν Θεός εκ φύσεως, έγινε άνθρωπος. Διότι με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσαν να είναι και οστά και σάρκες του, όσον αφορά, εννοώ, τη συγγένεια στην ανθρώπινη φύση. Προσθέτουν δε ότι, ακόμη και όταν βασίλευε ο Σαούλ, αυτός ήταν που καθοδηγούσε και κυβερνούσε τον Ισραήλ. Διότι και πριν από την ενανθρώπηση, ως Θεός, κατείχε ουσιαστικά την εξουσία πάνω στα πάντα, ρυθμίζοντας τα ανθρώπινα και συγκρατώντας στην ύπαρξη με άρρητα νεύματα όσους ήταν καλά προσηλωμένοι στα προστάγματά του. Ότι δε βασίλευσε στον Ισραήλ κατά την ευδοκία και το θέλημα του Θεού και Πατρός, το πιστεύουν ακράδαντα, λέγοντας: «Ο Κύριος σου είπε: Εσύ θα ποιμάνεις τον λαό μου τον Ισραήλ, και εσύ θα είσαι ο ηγέτης.» Έτσι ακριβώς λέει και ο θεσπέσιος Πέτρος: «Εσύ είσαι ο Χριστός, ο Υιός του Θεού του ζώντος.» Αλλά και ο Ναθαναήλ, για τον οποίο ο ίδιος ο Χριστός επιμαρτύρησε την ειλικρίνεια και τη γνησιότητα: «Εσύ είσαι ο Υιός του Θεού, λέει, εσύ είσαι ο βασιλιάς του Ισραήλ.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες