Μαθεῖν δὲ ἔνεστι τῷ βουλομένῳ περὶ τούτου ἐκ τοῦ γεγράφθαι ἐν ταῖς Παραλιπομέναις τῶν βασιλειῶν οὕτως· Καὶ ᾖσε τὴν ᾠδὴν ταύτην ἐν χειρὶ Ἀσὰφ τοῦ προφήτου. Μετὰ τὸ παραδοῦναι δὲ οὗτος πρῶτος τὸν ψαλμὸν, λοιπὸν ἕκαστος χορὸς καὶ καθ᾽ ἑαυτὸν καὶ ὁμοθυμαδὸν μετὰ τέρψεως καὶ ῥυθμοῦ, τῶν μὲν ἐν τούτοις ὀργάνοις, τῶν δὲ ἐν ἐκείνοις, ἀντιφώνως ᾖδον τὸν ψαλμὸν μετὰ ὀρχήσεως, εἰς δόξαν καὶ αἶνον Θεοῦ. Ἔνεστι δὲ πάλιν καὶ περὶ τοῦτο μαθεῖν, ὡς αὐτὸς δι᾽ ἑαυτοῦ ὁ Δαυῒδ ἀναλαβὼν ἐκ τῶν ἀλλοφύλων τὴν κιβωτὸν, ὠρχήσατο ἔμπροσθεν αὐτῆς, καὶ ὀνειδισθεὶς ὑπὸ τῆς ἰδίας γυναικὸς Μελχὼ, ἔφη· Παίξομαι καὶ γελάσομαι ἐναντίον Κυρίου. Οὐ μόνον γὰρ οὐκ ἐπαύσατο, ἀλλὰ καὶ ἐπιτείνειν τὰ τοιαῦτα ἐπηγγείλατο.
Μετάφραση
Μπορεί δε να μάθει όποιος επιθυμεί για το θέμα αυτό από όσα έχουν γραφτεί στα Παραλειπόμενα των Βασιλειών ως εξής: «Και έψαλε την ωδή αυτήν δια χειρός του προφήτη Ασάφ». Αφού δε αυτός παρέδωσε πρώτος τον ψαλμό, στη συνέχεια κάθε χορός, τόσο ξεχωριστά όσο και όλοι μαζί ομόφωνα, με ευφροσύνη και ρυθμό, άλλοι με αυτά τα όργανα και άλλοι με εκείνα, έψαλλαν αντιφωνικά τον ψαλμό με συνοδεία ορχήσεως, προς δόξαν και αίνον του Θεού. Μπορεί επίσης να μάθει κανείς πάλι και για το εξής, πώς δηλαδή ο ίδιος ο Δαβίδ αυτοπροσώπως, όταν παρέλαβε την κιβωτό από τους αλλοφύλους, χόρεψε μπροστά της, και όταν χλευάστηκε από την ίδια του τη σύζυγο, τη Μελχώ, είπε: «Θα παίξω και θα γελάσω ενώπιον του Κυρίου». Διότι όχι μόνο δεν σταμάτησε, αλλά υποσχέθηκε κιόλας να εντείνει τέτοιου είδους εκδηλώσεις.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες