Βαβαὶ τῆς θείας ἀγαθότητος! ὅτι ἀντίῤῥοπον τῇ πληγῇ ἐπιφέρει τὴν ἴασιν. ἐπειδὴ γὰρ ἐν πᾶσι σημείοις καὶ τέρασι ψεύδους πάντων τῶν φαρμακῶν καὶ ἐπαοιδῶν ἔσται ὁ ψευδόχριστος περιφανέστερος, ἅτε πᾶσαν τοῦ διαβόλου δεχόμενος τὴν ἐνέργειαν, ἐν δυνάμει ἀληθινῶν σημείων καὶ τεράτων τοὺς ἁγίους τούτους καθοπλίσει ὁ θεὸς τῇ παραθέσει τῆς ἀληθείας καὶ τοῦ φωτὸς τὸ ψεῦδος καὶ τὸ σκότος, ἀπελέγξοντας καὶ τοὺς μὲν πεπλανημένους ἐπιστρέψοντας διά τε φόβου διδασκαλικοῦ, διά τε μαστίγων παιδευτικῶν, ἀνομβρίας καὶ πυρὸς καὶ τῆς τῶν στοιχείων μεταποιήσεως καὶ τῶν ὁμοίων, τὸν δὲ πλάνον παραδειγματίσοντας καὶ μηδὲν μήτε ὑπ’ ἐκείνου, μήτε ὑφ’ ἑτέρου πεισομένους ἄχρι τοῦ τῆς οἰκείας προφητείας πέρατος.
Μετάφραση
Ω της θείας αγαθότητος! Διότι επιφέρει τη θεραπεία ανάλογη προς την πληγή. Επειδή, δηλαδή, ο ψευδόχριστος θα αναδειχθεί πιο περιφανής από όλους τους μάγους και τους επωδούς με κάθε λογής ψευδή σημεία και τέρατα, εφόσον θα έχει δεχθεί όλη την ενέργεια του διαβόλου, ο Θεός θα καθοπλίσει αυτούς τους αγίους με τη δύναμη αληθινών σημείων και τεράτων, ώστε να ελέγξουν το ψεύδος και το σκότος με την αντιπαραβολή της αλήθειας και του φωτός. Έτσι, αφενός θα επαναφέρουν τους πλανημένους τόσο μέσω του διδακτικού φόβου, όσο και μέσω παιδαγωγικών μαστίγων, δηλαδή με ανομβρία, με πυρ, με μεταβολή των στοιχείων της φύσης και με παρόμοια φαινόμενα, και αφετέρου θα παραδειγματίσουν τον πλάνο, χωρίς οι ίδιοι να υποστούν κανένα απολύτως κακό, ούτε από εκείνον ούτε από κανέναν άλλον, μέχρι το τέλος της προφητικής τους αποστολής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες