Πατερικὲς ἀναφορὲς ἀνὰ βιβλικὸ ἐδάφιο
4 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας
Τὸ λοιπόν, προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ λόγος τοῦ Κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται, καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς,Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου
1–4 από 4
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣ. βʹ. Τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ λόγος τοῦ Κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται ἐν παντὶ, καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς. Ὅτι δεῖ καὶ ὑπὲρ τῶν ἐχθρῶν προσεύχεσθαι.
Προς Θεσσαλονικείς Β΄. Στο εξής, να προσεύχεστε για εμάς, ώστε ο λόγος του Κυρίου να διαδίδεται ταχέως και να δοξάζεται στα πάντα, όπως ακριβώς και ανάμεσά σας. Ότι πρέπει να προσευχόμαστε και υπέρ των εχθρών.
Λεπτομέρειες
Ὅταν γάρ τις μὴ παραφέρηται, πάντα, ὅσαπερ ἂν πάθῃ, μετὰ πολλῆς φέρει τῆς μακροθυμίας· ὡς ἐὰν παρασαλευθῇ ἡ διάνοια, οὐδὲν λοιπὸν ἐργάσεται τῶν ἀγαθῶν καὶ γενναίων πράξεων, ἀλλ᾽ ὡς ἄν τις τὰς χεῖρας ἐκλυθῇ, οὕτω καὶ ψυχὴ παρασαλεύεται, ὅταν μὴ πεπιστευκυῖα ᾖ, ὅτι ἐπί τι χρηστὸν ἀπαντᾷ τέλος. Τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε, ἀδελφοὶ, περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ λόγος τοῦ Κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται, καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς.
Διότι, όταν κανείς δεν παρεκτρέπεται, όλα όσα τυχόν υποστεί τα υπομένει με πολλή μακροθυμία· ενώ, εάν κλονιστεί η διάνοια, δεν πρόκειται πλέον να επιτελέσει κανένα από τα αγαθά και γενναία έργα, αλλά, όπως ακριβώς παραλύουν τα χέρια κάποιου, έτσι κλονίζεται και η ψυχή, όταν δεν είναι πεπεισμένη ότι πρόκειται να καταλήξει σε κάποιο αγαθό τέλος. Τέλος, αδελφοί, να προσεύχεστε για εμάς, ώστε ο λόγος του Κυρίου να διαδίδεται ταχέως και να δοξάζεται, όπως ακριβώς συμβαίνει και ανάμεσά σας.
Λεπτομέρειες
γʹ. Αὐτὸς μὲν οὖν προσηύξατο περὶ αὐτῶν, ὥστε στηριχθῆναι· αἰτεῖ δὲ νῦν παρ᾽ αὐτῶν, προσεύξασθαι ὑπὲρ αὐτοῦ ἀξιῶν, οὐχ ἵνα μὴ κινδυνεύῃ (εἰς τοῦτο γὰρ ἔκειτο), ἀλλ᾽, Ἵνα ὁ λόγος τοῦ Κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται, καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς. Καὶ μετ᾽ ἐγκωμίου ἡ αἴτησις· Καθάπερ, φησὶ, καὶ πρὸς ὑμᾶς. Καὶ ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων· οὐ γὰρ πάντων ἡ πίστις.
γʹ. Αυτός, λοιπόν, προσευχήθηκε για αυτούς, ώστε να στηριχθούν· τώρα όμως ζητά από αυτούς, παρακαλώντας να προσευχηθούν υπέρ αυτού, όχι για να μην κινδυνεύει (διότι για αυτόν τον σκοπό είχε ταχθεί), αλλά «για να διαδίδεται ο λόγος του Κυρίου και να δοξάζεται, όπως ακριβώς και σε εσάς». Και το αίτημα συνοδεύεται από έπαινο: «Όπως ακριβώς», λέει, «και σε εσάς». Και «για να διασωθούμε από τους παράλογους και πονηρούς ανθρώπους· διότι δεν έχουν όλοι την πίστη».
Λεπτομέρειες
ΚΕΦΑΛ. Γʹ. «Τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε, ἀδελφοὶ, περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ λόγος τοῦ Κυρίου τρέχῃ, καὶ δοξάζηται, καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων. Οὐ γὰρ πάντων ἡ πίστις.» Τὸ ἴσον ἀνταπαιτεῖ· εὐχόμενος ὑπὲρ αὐτῶν, εὔχεσθαι προστάττει, καὶ ὑπὲρ αὐτοῦ. Αὕτη δὲ ἡ ὑπὲρ αὐτοῦ προσευχὴ, τὸ προκόπτειν δι᾽ αὐτοῦ τὸ κήρυγμα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γʹ. «Στο εξής, αδελφοί, να προσεύχεστε για εμάς, ώστε ο λόγος του Κυρίου να διαδίδεται γρήγορα και να δοξάζεται, όπως ακριβώς και σε εσάς, και για να ελευθερωθούμε από τους παράλογους και πονηρούς ανθρώπους. Διότι η πίστη δεν υπάρχει σε όλους». Ζητά ως ανταπόδοση το ίδιο· εφόσον προσεύχεται για εκείνους, τους παραγγέλλει να προσεύχονται και για τον ίδιο. Η προσευχή δε αυτή υπέρ αυτού έχει ως σκοπό την πρόοδο του κηρύγματος μέσω αυτού.
Λεπτομέρειες