Κατασκευάζων δὲ πάλιν τὴν θεραπείαν αὐτῆς ἐπιφέρει· «Τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν, καὶ παρακαλοῦμεν ἐν ἡσυχίᾳ ἐργαζομένους τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίειν·» καὶ ἐπιπληκτικώτερον ἐπάγει λέγων· «Εἴ τις οὐ θέλει ἐργάζεσθαι, μηδὲ ἐσθιέτω.» Τούτοις τοῖς ἀποστολικοῖς παραγγέλμασιν οἱ κατὰ τὴν Αἴγυπτον ἅγιοι Πατέρες, παιδευόμενοι, οὐδένα καιρὸν ἀργοὺς εἶναι τοὺς μοναχοὺς ἐπιτρέπουσι, καὶ μάλιστα τοὺς νεωτέρους, εἰδότες, ὅτι διὰ τῆς ὑπομονῆς τοῦ ἔργου ἀκηδίαν ἀπελαύνουσι, καὶ τὴν ἑαυτῶν τροφὴν προσπορίζουσι, καὶ τοῖς δεομένοις βοηθοῦσιν. Οὐ μόνον γὰρ τῆς ἑαυτῶν χρείας ἕνεκεν ἐργάζονται, ἀλλὰ δὲ ξένοις καὶ πτωχοῖς, καὶ τοῖς ἐν φυλακαῖς, καὶ πᾶσι τοῖς δεομένοις, ἐκ τοῦ ἰδίου ἔργου ἐπιχορηγοῦσι, πιστεύοντες τὴν ἑαυτῶν εὐποιίαν, θυσίαν εὐάρεστον τῷ Θεῷ γίνεσθαι. Καὶ τοῦτο δὲ λέγουσιν οἱ Πατέρες, ὅτι ὁ ἐργαζόμενος ἑνὶ δαίμονι πολεμεῖ, καὶ πολλάκις ὑπ᾽ αὐτοῦ θλίβεται· ὁ δὲ ἀργὸς ὑπὸ μυρίων πνευμάτων αἰχμαλωτίζεται. Καλὸν δὲ πρὸς τούτοις καὶ λόγον ἐπιμνησθῆναι τοῦ ἀββᾶ Μωϋσέως τοῦ δοκιμωτάτου ἐν τοῖς Πατράσιν, ὃν πρὸς μὲ ἀπεφθέγξατο. Καθεσθέντος γάρ μου ὀλίγον χρόνον ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὠχλήθην ὑπὸ ἀκηδίας, καὶ παραβαλὼν αὐτῷ, λέγω πρὸς αὐτὸν, ὅτι «Δεινῶς ὀχληθεὶς ὑπὸ τῆς ἀκηδίας, καὶ ἐξασθενήσας σφόδρα, οὐ πρότερον ἀπηλλάγην αὐτῆς, εἰ μὴ ἀπῆλθον, καὶ παρέβαλον τῷ ἀββᾷ Παύλῳ.»
Μετάφραση
Διαμορφώνοντας δε πάλι τη θεραπεία της, προσθέτει: «Σε αυτούς παραγγέλλουμε και τους παρακαλούμε, εργαζόμενοι με ησυχία, να τρώνε τον δικό τους άρτο»· και με τρόπο πιο επιπληκτικό συμπληρώνει λέγοντας: «Αν κάποιος δεν θέλει να εργάζεται, τότε ούτε να τρώει». Εκπαιδευόμενοι από αυτά τα αποστολικά παραγγέλματα οι άγιοι Πατέρες στην Αίγυπτο, δεν επιτρέπουν σε καμία περίπτωση να μένουν αργοί οι μοναχοί, και μάλιστα οι νεότεροι, γνωρίζοντας ότι μέσω της υπομονής στην εργασία αποδιώχνουν την ακηδία, εξασφαλίζουν τη δική τους τροφή και βοηθούν όσους έχουν ανάγκη. Διότι δεν εργάζονται μόνο για τις δικές τους ανάγκες, αλλά από το δικό τους έργο χορηγούν στους ξένους και τους φτωχούς, σε όσους βρίσκονται στις φυλακές και σε όλους όσους έχουν ανάγκη, πιστεύοντας ότι η ευποιία τους γίνεται θυσία ευάρεστη στον Θεό. Και τούτο επίσης λένε οι Πατέρες, ότι αυτός που εργάζεται πολεμά με έναν δαίμονα και πολλές φορές θλίβεται από αυτόν· ενώ ο αργός αιχμαλωτίζεται από μύρια πνεύματα. Είναι καλό, εκτός από αυτά, να θυμηθούμε και έναν λόγο του αββά Μωυσή, του πλέον δόκιμου μεταξύ των Πατέρων, τον οποίο μου απηύθυνε. Διότι, αφού έμεινα για λίγο χρόνο στην έρημο, ενοχλήθηκα από την ακηδία, και όταν τον επισκέφθηκα, του λέω: «Επειδή ενοχλήθηκα φοβερά από την ακηδία και εξασθένησα πάρα πολύ, δεν απαλλάχθηκα από αυτήν, παρά μόνο όταν έφυγα και επισκέφθηκα τον αββά Παύλο».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες