Παραγγέλλει οὖν στέλλεσθαι ἀπ᾽ αὐτοῦ, τουτέστιν ἀφορίζεσθαι ὡς ἀπὸ λοιμικῆς νόσου. Εἶτα τί φησι· «Καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρέλαβον παρ᾽ ἡμῶν,» διὰ τῆς λέξεως ταύτης ὑπερηφάνους αὐτοὺς εἶναι, καταφρονήσαντας ἐμφαίνων, καὶ τῶν ἀποστολικῶν παραδόσεων καταλυτάς· καὶ πάλιν· «Δωρεὰν, φησὶν, ἄρτον οὐκ ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ᾽ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν.» Ὁ διδάσκαλος τῶν ἐθνῶν, ὁ κήρυξ Εὐαγγελίου, ὁ μετάρσιος ἕως τρίτου οὐρανοῦ, ὁ λέγων τὸν Κύριον προστεταχέναι τοὺς τὸ Εὐαγγέλιον καταγγέλλοντας ἐκ τοῦ Εὐαγγελίου ζῇν, ἐν κόπῳ καὶ νυκτὸς καὶ ἡμέρας εἰργάζετο πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαι. Τί οὖν ποιήσομεν ἡμεῖς ἀκηδιῶντες ἀπὸ τοῦ ἔργου, καὶ τὴν σωματικὴν ἀνάπαυσιν μεταδιώκοντες· οἷς οὔτε κήρυγμα Εὐαγγελίου ἐνεχειρίσθη, οὔτε τῶν Ἐκκλησιῶν ἡ μέριμνα, ἀλλὰ τῆς ἰδίας μόνης ψυχῆς ἡ φροντίς; Εἶτα, σαφέστερον δεικνύων τὴν τικτομένην βλάβην ἐκ τῆς ἀργίας, ἐπιφέρει· «Μηδὲν ἐργαζομένους, ἀλλὰ περιεργαζομένους·» ἀπὸ ἀργίας ἀταξία, καὶ ἀπὸ ἀταξίας πᾶσα κακία.
Μετάφραση
Παραγγέλλει λοιπόν να απομακρυνόμαστε από αυτόν, δηλαδή να τον αποχωριζόμαστε σαν να είναι μολυσματική ασθένεια. Έπειτα τι λέει; «Και όχι σύμφωνα με την παράδοση που παρέλαβαν από εμάς», φανερώνοντας μέσα από αυτήν τη φράση ότι είναι υπερήφανοι, ότι έδειξαν περιφρόνηση και ότι καταλύουν τις αποστολικές παραδόσεις. Και πάλι: «Δεν φάγαμε», λέει, «δωρεάν ψωμί από κανέναν, αλλά με κόπο και μόχθο, εργαζόμενοι νύχτα και μέρα για να μην επιβαρύνουμε κανέναν από εσάς». Ο διδάσκαλος των εθνών, ο κήρυκας του Ευαγγελίου, αυτός που ανυψώθηκε έως τον τρίτο ουρανό, αυτός που λέει ότι ο Κύριος έχει προστάξει όσοι κηρύττουν το Ευαγγέλιο να ζουν από το Ευαγγέλιο, εργαζόταν με κόπο και νύχτα και μέρα για να μην επιβαρύνει. Τι θα κάνουμε λοιπόν εμείς, που ραθυμούμε να εργαστούμε και επιδιώκουμε τη σωματική ανάπαυση, εμείς στους οποίους δεν ανατέθηκε ούτε το κήρυγμα του Ευαγγελίου ούτε η μέριμνα των Εκκλησιών, παρά μόνο η φροντίδα της δικής μας αποκλειστικά ψυχής; Έπειτα, δείχνοντας σαφέστερα τη βλάβη που γεννιέται από την αργία, προσθέτει: «Να μην εργάζονται τίποτα, αλλά να περιεργάζονται»· διότι από την αργία προκύπτει αταξία, και από την αταξία κάθε κακία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες