Καὶ ὡς κατέστησεν ὁ Θεὸς τὸν Ἰωσὴφ θρέψαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐν λιμῷ ἐν Αἰγύπτῳ, οὕτως καί σε κατέστησε βοηθῆσαι τῷ κοινοβίῳ μετὰ τοῦ τέκνου ἡμῶν Σερίδου. Κἀγώ σοι λέγω τὸν ἀποστολικὸν λόγον τὸν πρὸς Τιμόθεον· «Σὺ οὖν τέκνον ἐνδυναμώθητι χάριτι Πνεύματος ἁγίου.» Βλέπω γάρ σου τὴν ἡσυχίαν πῶς μέλλει ἐλθεῖν καὶ συγχαίρω σοι ἐν Κυρίῳ. Ὅσον γὰρ ἔξω διάγεις, θλῖψιν καὶ κόπον σωματικὸν ἔχεις εὑρεῖν, ὅταν δὲ φθάσῃς εἰς τὸν τῆς ἡσυχίας λιμένα, ἀνάπαυσιν καὶ εἰρήνην εὑρίσκεις. Ἀψευδὴς γάρ ἐστιν ὁ Δεσπότης ἡμῶν ὁ λέγων ὅτι «Δώσω αὐτοῖς ἐν τῷ νῦν αἰῶνι ἑκατονταπλασίονα, καὶ ἐν τῷ μέλλοντι ζωὴν αἰώνιον.» Προθύμως οὖν κοπίασον, ἀδελφέ, ὅπως εὕρῃς πλειοτέραν τὴν ἀγάπην καὶ τὴν ἀνάπαυσιν.
Μετάφραση
Και όπως όρισε ο Θεός τον Ιωσήφ να θρέψει τους αδελφούς του κατά την πείνα στην Αίγυπτο, έτσι όρισε και εσένα να βοηθήσεις το κοινόβιο μαζί με το τέκνο μας Σερίδο. Και εγώ σου λέω τον αποστολικό λόγο προς τον Τιμόθεο: «Εσύ, λοιπόν, τέκνο μου, ενδυναμώσου με τη χάρη του Αγίου Πνεύματος». Διότι βλέπω την ησυχία σου πώς πρόκειται να έλθει και χαίρομαι μαζί σου εν Κυρίω. Διότι, όσο ζεις έξω, θα βρεις θλίψη και σωματικό κόπο, όταν όμως φθάσεις στο λιμάνι της ησυχίας, βρίσκεις ανάπαυση και ειρήνη. Διότι είναι αψευδής ο Δεσπότης μας που λέει ότι: «Θα τους δώσω στον παρόντα αιώνα εκατονταπλάσια, και στον μέλλοντα ζωή αιώνια». Πρόθυμα, λοιπόν, κοπίασε, αδελφέ, ώστε να βρεις μεγαλύτερη αγάπη και ανάπαυση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες