Ἀπόκρισις· Οἶδα ὅτι οὐδέν εἰμι καὶ εὐχὴν ὡς θέλει ὁ Θεὸς οὐχ ἔχω, ἀλλ’ ὅμως ὁ αἰτῶν τινα εὔχεσθαι ὑπὲρ αὐτοῦ, ὀφείλει καὶ αὐτὸς μικρὸν κόπον συνεισενεγκεῖν τῇ προσευχῇ τοῦ εὐχομένου. Γέγραπται γάρ· «Πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου», ἀλλ’ εἶπεν «ἐνεργουμένη», ἤγουν βοηθουμένη ὑπὸ τοῦ τὴν εὐχὴν ἐξαιτησαμένου. Γνῶναι οὖν ὀφείλει ὁ ἄγγελος ὑμῶν ὅτι οὐ μικρῶς ἐσκέπασέ σε ὁ Θεὸς καὶ σκεπάζει διὰ τῶν εὐχῶν τῶν ἁγίων. Ἀλλὰ πρόσεχε πῶς εὔχεται περὶ σοῦ ὁ διάκονος, λέγων τὸν λόγον τοῦ Ἀποστόλου· «Ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.» Καὶ ὀρθοτόμησον καὶ σύ, καὶ μὴ αἰσχυνθῇς ἄνθρωπον μηδὲ ἀνθρωπαρεσκήσῃς τινί, καὶ εὑρίσκεις χάριν ἐνώπιον Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων. Καὶ μηδὲν φρονήσῃς κατὰ ἄνθρωπον, πᾶν γὰρ πρᾶγμα ἀνθρώπινον, βδελυκτόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. Καὶ μὴ ἀδικήσῃ ἡ Ἐκκλησία τινά, ἀλλὰ τύπος γενέσθω πᾶσι τῇ ὀρθότητι. Καὶ γίνεται ὁ Θεὸς ἐν σοὶ καὶ σὺ ἐν τῷ Θεῷ, καὶ φυλάττει σε ἀπὸ παντὸς κακοῦ καὶ ἀπὸ πασῶν τῶν παγίδων τοῦ ἐχθροῦ. Ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς μετὰ τοῦ πνεύματός σου καὶ μετ’ ἐμοῦ.
Μετάφραση
Απάντηση: Γνωρίζω ότι δεν είμαι τίποτα και δεν έχω προσευχή όπως τη θέλει ο Θεός, αλλά όμως εκείνος που ζητά από κάποιον να προσευχηθεί υπέρ αυτού, οφείλει και ο ίδιος να συνεισφέρει ένα μικρό κόπο στην προσευχή εκείνου που προσεύχεται. Διότι είναι γραμμένο: «Πολύ ισχύει η δέηση του δικαίου», αλλά είπε «όταν ενεργείται», δηλαδή όταν υποβοηθείται από εκείνον που ζήτησε την προσευχή. Οφείλει λοιπόν να γνωρίζει ο άγγελός σας ότι καθόλου λίγο δεν σε σκέπασε ο Θεός και σε σκεπάζει διά των ευχών των αγίων. Αλλά πρόσεχε πώς προσεύχεται για σένα ο διάκονος, λέγοντας τον λόγο του Αποστόλου: «Ορθοτομούντα τον λόγον της αληθείας». Και ορθοτόμησε και εσύ, και μην ντραπείς άνθρωπο ούτε να επιδιώξεις να αρέσεις σε κανέναν άνθρωπο, και θα βρεις χάρη ενώπιον του Θεού και των ανθρώπων. Και να μη σκεφτείς τίποτα με ανθρώπινο τρόπο, διότι κάθε ανθρώπινο πράγμα είναι βδελυρό ενώπιον του Θεού. Και να μην αδικήσει η Εκκλησία κανέναν, αλλά να γίνει πρότυπο σε όλους με την ορθότητά της. Και θα είναι ο Θεός μέσα σου και εσύ μέσα στον Θεό, και θα σε φυλάξει από κάθε κακό και από όλες τις παγίδες του εχθρού. Ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός ας είναι μετά του πνεύματός σου και μαζί μου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες