Διὰ τοῦ καλάμου τούτου δείκνυται πάντα νοερὰ εἶναι τὰ ἐν οὐρανῷ φαινόμενα καὶ τὰ παρ’ ἡμῖν ἄψυχα, ὥσπερ οὖν καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ὁ θρόνος καί τινα ἕτερα. ἐπεὶ πῶς ὁ δοθεὶς αὐτῷ κάλαμος ἔλεγεν· «ἔγειρε καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ»; δι’ οὗ δείκνυται ἀγγελικῇ συνέσει ἐκμετρεῖν τὸν τοῦ θεοῦ ναόν. εἰ δέ τις εἴποι ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ ἀγγέλου καὶ τὸν κάλαμον δεδόσθαι αὐτῷ καὶ ἀκηκοέναι· «ἔγειρε καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦτον», φαμὲν τὸν κάλαμον μέτρον δηλοῦν γνώσεως ἀναλογοῦν τῷ λαμβάνοντι, ἧς ἀξιοῦνται οἱ παρὰ θεοῦ καὶ τῶν θείων ἀγγέλων δι’ ἔργων ἀγαθῶν γινωσκόμενοι. «ἔγνω γὰρ κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ» θεῖόν φησι λόγιον. ἰστέον δὲ ὥς τινες τὸν μὲν τοῦ θεοῦ ναὸν τὴν παλαιὰν διαθήκην ἐνόησαν, τὴν δὲ ἔξωθεν αὐλὴν τὴν νέαν διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἐν αὐτῇ σῳζομένων οὖσαν ἀμέτρητον, τοὺς δὲ τεσσαράκοντα δύο μῆνας σημαντικοὺς τῆς τοῦ χρόνου βραχύτητος, ὃν κρατεῖν τὰ τῆς νέας διαθήκης μυστήρια μέχρι τῆς δευτέρας Χριστοῦ παρουσίας ὑπέλαβον. ἡμεῖς δὲ νομίζομεν ναὸν θεοῦ ζῶντος τὴν ἐκκλησίαν προσαγορεύεσθαι, ἐν ᾗ θυσίας λογικὰς τῷ θεῷ προσφέρομεν, αὐλὴν δὲ ἐξωτέραν τὴν τῶν ἀπίστων ἐθνῶν καὶ Ἰουδαίων συναγωγήν, ὡς ἀναξίαν ὑπ’ ἀγγέλου μετρηθῆναι διὰ τὴν ἀσέβειαν. «ἔγνω γὰρ κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ», ὡς εἴρηται· τοὺς δὲ παρανόμους ὁ πάντα εἰδὼς ἀγνοεῖν λέγεται.
Μετάφραση
Μέσω αυτού του καλάμου αποδεικνύεται ότι όλα τα φαινόμενα στον ουρανό είναι νοερά, όπως και αυτά που σε εμάς είναι άψυχα, όπως ακριβώς το θυσιαστήριο, ο θρόνος και ορισμένα άλλα. Διότι πώς αλλιώς ο κάλαμος που του δόθηκε έλεγε: «Σήκω και μέτρησε τον ναό του Θεού»; Μέσω αυτού υποδηλώνεται ότι καταμετρά τον ναό του Θεού με αγγελική σύνεση. Εάν, όμως, κάποιος πει ότι ο κάλαμος του δόθηκε από τον ίδιο τον άγγελο και ότι από εκείνον άκουσε το «Σήκω και μέτρησε αυτόν τον ναό», απαντούμε ότι ο κάλαμος φανερώνει το μέτρο της γνώσης που αναλογεί σε αυτόν που τον λαμβάνει, της οποίας αξιώνονται όσοι αναγνωρίζονται από τον Θεό και τους θείους αγγέλους μέσω των αγαθών έργων. «Διότι γνωρίζει ο Κύριος εκείνους που είναι δικοί Του», αναφέρει το θείο λόγιο. Πρέπει δε να γνωρίζουμε ότι ορισμένοι θεώρησαν τον ναό του Θεού ως την Παλαιά Διαθήκη, και την εξωτερική αυλή ως την Καινή, η οποία είναι αμέτρητη λόγω του πλήθους όσων σώζονται σε αυτήν, ενώ υπέθεσαν ότι οι σαράντα δύο μήνες είναι ενδεικτικοί της συντομίας του χρόνου, κατά τον οποίο θα ισχύουν τα μυστήρια της Καινής Διαθήκης μέχρι τη Δευτέρα Παρουσία του Χριστού. Εμείς, όμως, πιστεύουμε ότι ως ναός του ζώντος Θεού ονομάζεται η Εκκλησία, στην οποία προσφέρουμε λογικές θυσίες στον Θεό, και ως εξωτερική αυλή η συναγωγή των άπιστων εθνών και των Ιουδαίων, ως ανάξια να μετρηθεί από άγγελο εξαιτίας της ασέβειάς της. «Διότι γνωρίζει ο Κύριος εκείνους που είναι δικοί Του», όπως έχει ειπωθεί· για τους παράνομους όμως, λέγεται ότι Αυτός που γνωρίζει τα πάντα, τους αγνοεί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες