Οὕτως καταπονήσας τὸ σῶμα ὡς καὶ δεινῶς πληγῆναι. Εἰ καὶ μετὰ ταῦτα ὁ ἅγιος Γέρων τοῦ Θεοῦ δεηθεὶς ἰάσατο αὐτόν, ἐντειλάμενος αὐτῷ τοῦ λοιποῦ μετὰ διακρίσεως τὸ σῶμα κυβερνᾶν, ἵνα ὑπουργήσῃ τῇ πνευματικῇ λειτουργίᾳ καὶ ἀντισχῇ πρὸς τὴν διοίκησιν τῶν ἀδελφῶν. Ὑπακοὴν δὲ μεγάλην ἐκτήσατο, ὑποτασσόμενος ἐν παντὶ πράγματι τῷ αὐτῷ μεγάλῳ Γέροντι καὶ μέχρι θανάτου. Ἀρνούμενος γὰρ τὰ ἴδια θελήματα, καθὼς ὁ Γέρων αὐτὸς ἐμαρτύρησε περὶ αὐτοῦ ἐν ταῖς προγεγραμμέναις ἀποκρίσεσι, τέλειος γέγονεν ὑπήκοος. Πολλὰ γὰρ ἐξ αὐτοῦ παθὼν καὶ δαρεὶς καὶ πολυτρόπως δοκιμασθείς. Καὶ διὰ σκληρῶν καὶ βαρυτάτων πραγμάτων ὥσπερ χρυσὸς ἐν χωνευτηρίῳ πυρωθείς, ἐγένετο σκεῦος ἔντιμον, εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ. Ἐν οὐδενὶ γὰρ ὅλως ἀντεῖπέ ποτε, οὐδὲ ὡς ἀββᾶν ἑαυτὸν ἐλογίζετο, ἀλλ’ ὡς μαθητὴν τοῦ Γέροντος καὶ ὡς χρεωστῶν αὐτῷ τελείαν ὑπακοήν, ὅπερ ἦν δεῖγμα καὶ τῆς ἄκρας αὐτοῦ ταπεινοφροσύνης. Διὰ τοῦτο γνήσιον αὐτὸν τέκνον εἶχεν ὁ Γέρων. Καὶ ἐδεήθη τοῦ Θεοῦ παρασχεῖν αὐτῷ τὸ χάρισμα τῆς διακρίσεως, ἣν κτησάμενος, ἐδύνατο τῇ ἄνωθεν χάριτι καὶ ψυχὰς εἰς ζωὴν ὁδηγῆσαι, καὶ τεθλιμμένους θεραπεῦσαι καὶ φάρμακον ἰαματικὸν εἰσενεγκεῖν τὸν ἐκ τοῦ Πνεύματος λόγον, καὶ εἰρήνην μαχομένοις βραβεῦσαι.
Μετάφραση
Έτσι καταπόνησε το σώμα του, ώστε έφτασε στο σημείο να υποστεί δεινή βλάβη. Αν και μετά από αυτά ο άγιος Γέροντας, αφού παρακάλεσε τον Θεό, τον θεράπευσε, δίνοντάς του την εντολή στο εξής να κυβερνά το σώμα του με διάκριση, ώστε να μπορεί να υπηρετεί την πνευματική διακονία και να αντέχει στη διοίκηση των αδελφών. Απέκτησε δε μεγάλη υπακοή, υποτασσόμενος σε κάθε πράγμα στον ίδιο αυτόν μεγάλο Γέροντα, ακόμη και μέχρι θανάτου. Διότι, αρνούμενος τα δικά του θελήματα, όπως ο ίδιος ο Γέροντας μαρτύρησε για αυτόν στις προαναφερθείσες αποκρίσεις, αναδείχθηκε τέλειος υποτακτικός. Αφού υπέμεινε πολλά από αυτόν και χτυπήθηκε και δοκιμάστηκε με ποικίλους τρόπους. Και μέσα από σκληρές και βαρύτατες δοκιμασίες, πυρωμένος σαν τον χρυσό στο χωνευτήρι, έγινε σκεύος έντιμο, εύχρηστο στον Δεσπότη. Διότι σε τίποτα απολύτως δεν έφερε ποτέ αντίρρηση, ούτε θεωρούσε τον εαυτό του αββά, αλλά μαθητή του Γέροντα και ως οφείλοντα σε αυτόν τέλεια υπακοή, γεγονός που αποτελούσε δείγμα και της άκρας ταπεινοφροσύνης του. Για τον λόγο αυτόν ο Γέροντας τον θεωρούσε γνήσιο τέκνο του. Και παρακάλεσε τον Θεό να του παράσχει το χάρισμα της διακρίσεως, το οποίο, όταν το απέκτησε, μπορούσε με την άνωθεν χάρη και ψυχές να οδηγήσει στη ζωή, και θλιμμένους να θεραπεύσει, και να προσφέρει ως ιαματικό φάρμακο τον λόγο του Πνεύματος, και να φέρει την ειρήνη σε όσους βρίσκονταν σε διαμάχη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες