Οὐχ ὁ βασιλεὺς φθονερός, ἀλλ᾽ ὁ εἰσελθὼν οὐκ ἄξιον ἑαυτὸν παρεσκεύασεν, ἐπειδὴ πονηρὸς ὢν ἀνέκειτο. Μηδεὶς οὖν αὐτὸ πάθοι, μηδεὶς πονηρός, ἵνα μὴ φιμωθῇ. Οὕτω φιμώσατε τὰς τῆς σαρκὸς ὀρέξεις οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῆν. 〈Τὰς〉 γὰρ 〈νεωτερικὰς ἐπιθυμίας〉 φεύγειν ὁ Παῦλος βοᾷ.
Μετάφραση
Δεν είναι ο βασιλιάς φθονερός, αλλά εκείνος που εισήλθε δεν προετοίμασε τον εαυτό του ώστε να είναι άξιος, επειδή παρακάθισε στο δείπνο όντας πονηρός. Ας μην πάθει λοιπόν κανείς το ίδιο, ας μην είναι κανείς πονηρός, για να μη φιμωθεί. Έτσι να φιμώσετε τις ορέξεις της σάρκας όσοι επιθυμείτε να ζείτε με ευσέβεια. Διότι ο Παύλος βροντοφωνάζει να αποφεύγουμε τις νεανικές επιθυμίες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες