Πῶς οὖν, ταῦτα ποιοῦντες, δύνανται ταῦτα γράφοντες πιστεύεσθαι; Εἰ γὰρ ἔγραφον ὀρθῶς, ἐξήλειφον ἣν ἔγραψεν ὁ Ἄρειος Θαλείαν, καὶ ἀπέβαλλον ἂν τὰς τῆς αἱρέσεως παραφυάδας· μαθηταὶ γὰρ οὗτοι καὶ κοινωνοὶ τῆς τε ἀσεβείας καὶ τῆς ἐπιτιμίας γεγόνασιν Ἀρείου· οὐκοῦν, μὴ ἀποβάλλοντες τούτους, ἔκδηλοι πᾶσίν εἰσι μὴ ἔχοντες ὀρθὸν τὸ φρόνημα, κἂν μυριάκις γράφωσι. Διὰ τοῦτο γρηγορεῖν προσήκει, μήποτε τῇ περιβολῇ τῶν γραμμάτων ἀπάτη τις γένηται, καὶ παρενέγκωσί τινας ἀπὸ τῆς εὐσεβοῦς πίστεως. Ἐὰν δὲ τολμήσαντες τὰ Ἀρείου γράψωσιν, ὁρῶντες ἑαυτοὺς εὐοδουμένους καὶ εὐθηνουμένους, οὐδέν ἐστι λοιπὸν ἢ πολλῇ τῇ παῤῥησίᾳ χρήσασθαι, μνημονεύοντας τῶν ἀποστολικῶν προῤῥήσεων, ἃς διὰ τὰς τοιαύτας αἱρέσεις προμηνύων ἔγραψε, καὶ ἡμᾶς εἰπεῖν πρέπει· Οἴδαμεν, ὅτι, ὡς γέγραπται, Ἐν ἐσχάτοις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς ὑγιαινούσης πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνης καὶ διδασκαλίαις δαιμόνων, ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν· καί· Ὅσοι μὲν θέλουσιν εὐσεβῶς ζῇν ἐν Χριστῷ, διωχθήσονται· πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. Ἀλλ᾽ ἡμᾶς οὐδέν τι πείσει τούτων, οὐδὲ χωρίσει τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ, κἂν οἱ αἱρετικοὶ θάνατον ἡμῖν ἀπειλῶσι· Χριστιανοὶ γάρ ἐσμεν, καὶ οὐχὶ Ἀρειανοί. Εἴθε δὲ μηδὲ οἱ ταῦτα γράψαντες ἐφρόνουν τὰ Ἀρείου!
Μετάφραση
Πώς λοιπόν, ενώ κάνουν αυτά, μπορούν να γίνονται πιστευτοί γράφοντας αυτά; Διότι, εάν έγραφαν ορθώς, θα εξάλειφαν τη «Θάλεια» που έγραψε ο Άρειος και θα απέβαλαν τις παραφυάδες της αιρέσεως. Διότι αυτοί έχουν γίνει μαθητές και κοινωνοί τόσο της ασέβειας όσο και της καταδίκης του Αρείου. Επομένως, εφόσον δεν τους αποβάλλουν, είναι φανερό σε όλους ότι δεν έχουν ορθό φρόνημα, έστω και αν γράφουν χιλιάδες φορές. Γι' αυτόν τον λόγο πρέπει να αγρυπνούμε, μήπως με το περίβλημα των γραμμάτων γίνει κάποια απάτη και παρασύρουν μερικούς από την ευσεβή πίστη. Εάν δε, τολμώντας, γράψουν τις απόψεις του Αρείου, βλέποντας τους εαυτούς τους να ευοδώνονται και να ευημερούν, δεν απομένει τίποτε άλλο από το να χρησιμοποιήσουμε πολλή παρρησία, μνημονεύοντας τις αποστολικές προρρήσεις, τις οποίες έγραψε προμηνύοντας τέτοιες αιρέσεις, και πρέπει να πούμε και εμείς: Γνωρίζουμε ότι, όπως έχει γραφτεί, στους έσχατους καιρούς μερικοί θα αποστατήσουν από την υγιαίνουσα πίστη, δίνοντας προσοχή σε πνεύματα πλάνης και σε διδασκαλίες δαιμόνων, ανθρώπων που αποστρέφονται την αλήθεια· και: Όσοι θέλουν να ζουν ευσεβώς εν Χριστώ, θα διωχθούν· ενώ πονηροί άνθρωποι και απατεώνες θα προκόψουν προς το χειρότερο, πλανώντας και πλανώμενοι. Αλλά εμάς τίποτε από αυτά δεν πρόκειται να μας μεταπείσει, ούτε θα μας χωρίσει από την αγάπη του Χριστού, ακόμη και αν οι αιρετικοί μάς απειλούν με θάνατο. Διότι είμαστε Χριστιανοί, και όχι Αρειανοί. Είθε ούτε αυτοί που τα έγραψαν αυτά να φρονούσαν τα δόγματα του Αρείου!
Περισσότερα
Λεπτομέρειες