Κεφαλὴ νζʹ Ἀγαπητέ, ἐὰν ὑπὸ κανόνα καθέζῃ, μή σε νικήσῃ ἡ ἀκηδία ἀργῆσαι τὴν δευτέραν ἢ τὴν τρίτην τῆς ἑβδομάδος· ἵνα μὴ ὅλην τὴν ἑβδομάδα θλίψωσί σε οἱ λογισμοί. Οὕτω γὰρ συμβαίνει τισὶν ἐν τοῖς κοινοβίοις. Ὑποβάλλει γὰρ τὸ πνεῦμα ἀκηδίας τῷ λογισμῷ τοῦ μοναχοῦ τὴν δευτέραν καὶ τὴν τρίτην τῆς ἑβδομάδος ἀργῆσαι, καὶ ἀφίησιν αὐτὸν τὰς λοιπὰς ἡμέρας τῆς ἑβδομάδος ὑπωπιάζεσθαι τοῖς λογισμοῖς, ἄχρι τῆς ἀποδόσεως τοῦ ἔργου. Σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσιν, ἀγαπητέ, ὅπως μὴ εὕρῃ ὑπεναντίος ἐν μηδενὶ ἐπιλαβέσθαι σου. Ἀγωνίζου οὖν τὸ τῆς ἡμέρας ἔργον εἰς ἡμέραν τιθέναι καὶ ὁ νοῦς, μὴ δεσμευόμενος ὑπὸ μερίμνης καὶ λύπης, σχολάσῃ τῇ προσευχῇ.
Μετάφραση
Κεφάλαιο ΝΖ'. Αγαπητέ, εάν ζεις υπό κανόνα, ας μην σε νικήσει η ακηδία ώστε να αδρανήσεις τη Δευτέρα ή την Τρίτη της εβδομάδας, για να μην σε θλίβουν οι λογισμοί ολόκληρη την εβδομάδα. Διότι έτσι συμβαίνει σε κάποιους στα κοινόβια. Το πνεύμα της ακηδίας υποβάλλει στον λογισμό του μοναχού να παραμείνει σε αδράνεια τη Δευτέρα και την Τρίτη της εβδομάδας, και τον αφήνει τις υπόλοιπες ημέρες της εβδομάδας να καταπονείται από τους λογισμούς, μέχρι να παραδώσει το έργο του. Εσύ όμως να νήφεις σε όλα, αγαπητέ, ώστε να μην βρει ο αντίπαλος καμία αφορμή για να σε κυριεύσει. Αγωνίζου, λοιπόν, να διεκπεραιώνεις το έργο της κάθε ημέρας μέσα στην ίδια ημέρα, ώστε ο νους σου, μη δεσμευόμενος από τη μέριμνα και τη λύπη, να αφοσιωθεί στην προσευχή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες