Μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ, μὴ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίας· τοὐναντίον δὲ εὐλογοῦντες, ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε, ἵνα εὐλογίας κληρονομήσητε.» «Ἀγαπητὲ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν, ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν. Ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν· ὁ δὲ κακοποιῶν, οὐχ ἑώρακε τὸν Θεόν.» Ὥσπερ τῷ φωτὶ αὐτομάτως ἕπεται τὸ φωτίζειν, καὶ τῷ μύρῳ τὸ εὐωδεῖν, οὕτω καὶ ταῖς ἀγαθαῖς πράξεσιν ἀναγκαίως ἀκολουθεῖ τὸ ὠφέλιμον.
Μετάφραση
«Μην ανταποδίδετε κακό αντί κακού, ούτε λοιδορία αντί λοιδορίας· απεναντίας, να ευλογείτε, διότι σε αυτό κληθήκατε, για να κληρονομήσετε ευλογία.» «Αγαπητέ, μη μιμείσαι το κακό, αλλά το αγαθό. Αυτός που πράττει το αγαθό προέρχεται από τον Θεό· εκείνος όμως που πράττει το κακό δεν έχει δει τον Θεό.» Όπως ακριβώς το να φωτίζει έπεται αυθόρμητα στο φως, και το να ευωδιάζει στο μύρο, έτσι και στις αγαθές πράξεις ακολουθεί κατ' ανάγκην το ωφέλιμο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες