Δεῖ οὖν τῶν συνελθόντων ἡμῖν, φησὶν, ἀνδρῶν. Ὅρα, πῶς βούλεται αὐτόπτας αὐτοὺς εἶναι. Καίτοιγε ἔμελλε παρέσεσθαι τὸ Πνεῦμα· ἀλλ᾽ ὅμως πολλὴ σπουδὴ περὶ τούτου ἦν. Τῶν συνελθόντων ἡμῖν ἀνδρῶν, φησὶν, ἐν παντὶ χρόνῳ, ἐν ᾧ εἰσῆλθε καὶ ἐξῆλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς ὁ Κύριος Ἰησοῦς. Δείκνυσιν αὐτοὺς συνῳκηκότας αὐτῷ οὐχ ἁπλῶς ὡς μαθητὰς παρόντας.
Μετάφραση
«Πρέπει λοιπόν», λέγει, «από τους άνδρες που συμπορεύθηκαν μαζί μας». Πρόσεξε πώς επιθυμεί να είναι αυτοί αυτόπτες. Μολονότι επρόκειτο να παραστεί το Πνεύμα, εντούτοις υπήρξε μεγάλη μέριμνα για το θέμα αυτό. «Από τους άνδρες», λέγει, «που συμπορεύθηκαν μαζί μας καθ' όλο τον χρόνο κατά τον οποίο ο Κύριος Ιησούς εισήλθε και εξήλθε ανάμεσά μας». Με τον τρόπο αυτόν δείχνει ότι αυτοί συμβίωσαν μαζί Του και δεν παρευρίσκονταν απλώς ως μαθητές.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες