Δεήθητε οὖν τοῦ Κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὑτοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ. Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν, ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ Πνεύματος ἁγίου, οὓς ἐξελέξατο, ἀνελήφθη. ΠΡΑΞΕΙΣ. Καὶ ἔστησαν δύο, Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαβᾶν, ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος, καὶ Ματθίαν. Καὶ προσευξάμενοι εἶπον· Σὺ, Κύριε, καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἔνα, λαβεῖν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἀφ᾽ ἧς παρέβη Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον. Καὶ ἔδωκαν κλήρους αὐτῶν, καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Ματθίαν, καὶ συγκατεψηφίσθη μετὰ τῶν ἔνδεκα ἀποστόλων. ΠΡΟΣ ΤΙΜ. αʹ.
Μετάφραση
Παρακαλέστε λοιπόν τον Κύριο του θερισμού να στείλει εργάτες στον θερισμό του. ΠΡΑΞΕΙΣ. Το μεν πρώτο βιβλίο το έγραψα, ω Θεόφιλε, για όλα όσα άρχισε ο Ιησούς να κάνει και να διδάσκει, μέχρι την ημέρα που αναλήφθηκε, αφού προηγουμένως έδωσε εντολές μέσω του Αγίου Πνεύματος στους αποστόλους τους οποίους είχε εκλέξει. ΠΡΑΞΕΙΣ. Και παρουσίασαν δύο: τον Ιωσήφ, τον ονομαζόμενο Βαρσαβά, ο οποίος επονομάστηκε Ιούστος, και τον Ματθία. Έπειτα προσευχήθηκαν και είπαν: «Εσύ, Κύριε, καρδιογνώστη όλων, ανάδειξε ποιον έναν από αυτούς τους δύο εξέλεξες, για να λάβει τον κλήρο της διακονίας αυτής και της αποστολής, από την οποία εξέπεσε ο Ιούδας για να πορευτεί στον δικό του τόπο». Και έριξαν τους κλήρους τους, και ο κλήρος έπεσε στον Ματθία, και έτσι συγκαταλέχθηκε μαζί με τους έντεκα αποστόλους. ΠΡΟΣ ΤΙΜ. Α΄.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες