Ἐν τῇ δυνάμει [οὖν] τοῦ αὐτοῦ ἁγίου πνεύματος καὶ ὁ πρωτοστάτης τῶν ἀποστόλων καὶ τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν κλειδοῦχος Πέτρος ἐν Λύδδῃ μὲν τῇ νῦν Διοσπόλει ἐν τῷ ὀνόματι Χριστοῦ τὸν παραλυτικὸν Αἰνέαν ἐθεράπευσεν, ἐν Ἰόππῃ δὲ τὴν ἀγαθοεργὸν Ταβιθὰν ἐκ νεκρῶν ἤγειρεν. ἐπὶ δὲ τοῦ δώματος ἐν ἐκστάσει τὸν οὐρανὸν ἰδὼν ἀνεῳγμένον καὶ διὰ τοῦ καθιεμένου ὡς ὀθόνης σκεύους τοῦ πολυμόρφων καὶ πολυτρόπων ζώων πλήρους τὸ μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον, κἂν ἐξ Ἑλλήνων τυγχάνῃ, σαφῶς ἔμαθεν, καὶ ὑπὸ τοῦ Κορνηλίου μετασταλεὶς παρ᾽ αὐτοῦ φανερῶς ἤκουσε τοῦ ἁγίου πνεύματος· ἰδοὺ ἄνδρες ζητοῦσί σε· ἀλλ᾽ ἀναστὰς κατάβηθι καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς μηδὲν διακρινόμενος, ὅτι ἐγὼ ἀπέστειλα αὐτούς.
Μετάφραση
Με τη δύναμη [λοιπόν] του αυτού Αγίου Πνεύματος και ο πρωτοστάτης των αποστόλων και κλειδούχος της βασιλείας των ουρανών Πέτρος, στη μεν Λύδδα, τη σημερινή Διόσπολη, θεράπευσε στο όνομα του Χριστού τον παραλυτικό Αινέα, στη δε Ιόππη ανέστησε εκ νεκρών την αγαθοεργό Ταβιθά. Βρισκόμενος δε σε έκσταση πάνω στο δώμα και βλέποντας τον ουρανό ανοιγμένο και μέσα από το σκεύος που κατέβαινε σαν σεντόνι, γεμάτο με πολύμορφα και παντοειδή ζώα, έμαθε σαφώς να μην αποκαλεί κανέναν άνθρωπο βέβηλο ή ακάθαρτο, ακόμη κι αν τυγχάνει να είναι από τους Εθνικούς. Και όταν προσκλήθηκε από τον Κορνήλιο, άκουσε φανερά από το Άγιο Πνεύμα: «Ιδού, σε ζητούν άνδρες· αλλά σήκω, κατέβα και πορεύσου μαζί τους χωρίς να διστάζεις καθόλου, διότι εγώ τους έστειλα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες