Θέα πόση ἀσφάλεια. Ὥστε μηδὲν αὐτοὺς παθεῖν δεινὸν, εἰσκαλεῖται, καὶ μετὰ παῤῥησίας λοιπὸν συνδιαιτᾶται. Τῇ δὲ ἐπαύριον ἀναστὰς ὁ Πέτρος, ἐξῆλθε σὺν αὐτοῖς, καί τινες τῶν ἀδελφῶν τῶν ἀπὸ Ἰόππης συνῆλθον αὐτῷ, καὶ τῇ ἐπαύριον εἰσῆλθον εἰς τὴν Καισάρειαν. Ἐπίσημος ἦν ὁ ἀνὴρ, ὡς ἐν ἐπισήμῳ πόλει τυγχάνων. Διὸ καὶ ἐπ᾽ αὐτῷ πάντα ὁμοῦ οἰκονομεῖται, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ἀρχὴν λαμβάνει τὸ πρᾶγμα· οἷον τὸ μὴ ὑπνοῦντι ὀφθῆναι, ἀλλ᾽ ἐγρηγορότι, τὸ ἐν ἡμέρᾳ· περὶ ἐνάτην γὰρ ὥραν· οὕτως ἑαυτῷ προσεῖχεν.
Μετάφραση
Παρατήρησε πόση ασφάλεια υπάρχει. Ώστε, για να μην πάθουν κανένα κακό, τους προσκαλεί μέσα και στο εξής συναναστρέφεται μαζί τους με παρρησία. Την δε επομένη ημέρα ο Πέτρος σηκώθηκε και αναχώρησε μαζί τους, και μερικοί από τους αδελφούς της Ιόππης τον συνόδευσαν, και την επόμενη ημέρα εισήλθαν στην Καισάρεια. Ο άνδρας ήταν επιφανής, καθώς βρισκόταν σε επιφανή πόλη. Γι' αυτό και στο πρόσωπό του όλα ταυτόχρονα οικονομούνται, και το ζήτημα λαμβάνει αρχή από την Ιουδαία· όπως, για παράδειγμα, το ότι δεν του εμφανίστηκε το όραμα ενώ κοιμόταν, αλλά ενώ βρισκόταν σε εγρήγορση, κατά τη διάρκεια της ημέρας· διότι ήταν περίπου η ενάτη ώρα· τόσο πολύ πρόσεχε τον εαυτό του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες