Ἐρώτ. μεʹ. Ποῦ ἐπέτρεψεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀποστόλοις Χριστιανοὺς ὀνομάζειν τοὺς πιστεύοντας τῷ Χριστῷ; Ἀπόκ. Ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν ἀποστόλων ἀκούομεν, ὅτι ἐν Ἀντιοχείᾳ γέγονε πρῶτος χρηματισμὸς ἤγουν ἀποκάλυψις Θεοῦ, τοῖς ἀποστόλοις ἐπιτρέπουσα καλεῖσθαι ἡμᾶς Χριστιανούς. Διὸ ἀκριβῶς γινωσκέτω ὁ τῷ Χριστῷ προσελθεῖν βουλόμενος, ὅτι πᾶσα πίστις ἐπὶ γῆς εἰς ὄνομα ἀνθρώπου ὀνομαζομένη· λέγω δὴ ἀπὸ Σίμωνος Σιμωνιανοὶ, καὶ ἀπὸ Μαρκίωνος Μαρκιωνιταὶ, καὶ ἀπὸ Ἀρείου Ἀρειανοὶ, καὶ δι᾽ Εὐνόμιον Εὐνομιανοί· αὗται πᾶσαι καὶ αἱ λοιπαὶ, αἵ εἰσιν ἀνθρώπων ὀνόματα, καὶ δι᾽ αὐτοὺς οὕτως ὀνομαζόμεναι πίστεις, οὐκ εἰσὶ τοῦ Θεοῦ, οὐδὲ ὁ Θεὸς ἐν αὐταῖς. Εἰ γὰρ τοῦ Θεοῦ εἰσι, τίνος χάριν ἀνθρώπων ὀνόμασιν ὀνομάζονταί τε καὶ σεμνύνονται;
Μετάφραση
Ερώτηση 45. Πού επέτρεψε ο Θεός στους αποστόλους να ονομάζουν Χριστιανούς αυτούς που πιστεύουν στον Χριστό; Απόκριση. Στις Πράξεις των Αποστόλων ακούμε ότι στην Αντιόχεια δόθηκε ο πρώτος χρηματισμός, δηλαδή η αποκάλυψη του Θεού, που επέτρεψε στους αποστόλους να ονομαζόμαστε εμείς Χριστιανοί. Γι' αυτό, ας γνωρίζει με ακρίβεια εκείνος που επιθυμεί να προσέλθει στον Χριστό, ότι κάθε πίστη πάνω στη γη η οποία λαμβάνει την ονομασία της από όνομα ανθρώπου· εννοώ δηλαδή, από τον Σίμωνα οι Σιμωνιανοί, από τον Μαρκίωνα οι Μαρκιωνίτες, από τον Άρειο οι Αρειανοί, και εξαιτίας του Ευνομίου οι Ευνομιανοί· όλες αυτές και οι υπόλοιπες, οι οποίες φέρουν ονόματα ανθρώπων, και εξαιτίας αυτών οι πίστεις ονομάζονται κατ' αυτόν τον τρόπο, δεν ανήκουν στον Θεό, ούτε ο Θεός βρίσκεται σε αυτές. Διότι, εάν προέρχονταν από τον Θεό, για ποιο λόγο ονομάζονται με ονόματα ανθρώπων και καυχώνται για αυτά;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες