Ὁρᾷς ὅτι πρὸς τοῦτο ἵσταντο, ὥστε ἀνατρέψαι τὴν μανίαν ἐκείνην; Ἐπῆλθον δὲ ἀπὸ Ἀντιοχείας καὶ Ἰκονίου Ἰουδαῖοι, καὶ πείσαντες τοὺς ὄχλους, καὶ λιθάσαντες τὸν Παῦλον, ἔσυραν ἔξω τῆς πόλεως, νομίσαντες αὐτὸν τεθνάναι. Ὄντως διαβόλου τέκνα· οὐκ ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν μόνον, ἀλλὰ καὶ ἔξω τούτων ταῦτα ποιοῦντες, καὶ τοσαύτην ποιούμενοι σπουδὴν καθελεῖν τὸ κήρυγμα, ὅσην οἱ ἀπόστολοι στῆσαι ἐπειγόμενοι. Καὶ πείσαντες, φησὶ, τοὺς ὄχλους, καὶ λιθάσαντες τὸν Παῦλον, ἔσυραν ἔξω τῆς πόλεως.
Μετάφραση
Βλέπεις ότι στάθηκαν σταθεροί σε αυτό, ώστε να ανατρέψουν εκείνη τη μανία; Ήλθαν δε Ιουδαίοι από την Αντιόχεια και το Ικόνιο, και αφού έπεισαν τα πλήθη και λιθοβόλησαν τον Παύλο, τον έσυραν έξω από την πόλη, νομίζοντας ότι είχε πεθάνει. Πράγματι, τέκνα του διαβόλου· επειδή όχι μόνο στις δικές τους πόλεις, αλλά και έξω από αυτές έπρατταν αυτά τα πράγματα, επιδεικνύοντας τόση σπουδή για να κατακρημνίσουν το κήρυγμα, όση οι απόστολοι που επείγονταν να το εδραιώσουν. Και αφού έπεισαν, λέγει, τα πλήθη, και λιθοβόλησαν τον Παύλο, τον έσυραν έξω από την πόλη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες