Πατερικές αναφορές στο ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 14:23

4 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

χειροτονήσαντες δὲ αὐτοῖς πρεσβυτέρους κατ᾿ ἐκκλησίαν καὶ προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν παρέθεντο αὐτοὺς τῷ Κυρίῳ, εἰς ὃν πεπιστεύκασι.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–4 από 4

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Διωγμοὶ διωγμοὺς διεδέχοντο· πανταχοῦ πόλεμοι, μάχαι, λιθοβολίαι. Ποία προτροπή; πῶς ἔπειθον ἐν προοιμίοις θλίψεις λέγοντες; Εἶτα καὶ ἄλλη παραμυθία. Χειροτονήσαντες δὲ αὐτοῖς πρεσβυτέρους κατ᾽ Ἐκκλησίαν, προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν, παρέθεντο αὐτοὺς τῷ Κυρίῳ, εἰς ὃν πεπιστεύκεισαν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ο ένας διωγμός διαδεχόταν τον άλλον· παντού πόλεμοι, μάχες, λιθοβολισμοί. Ποια ήταν η προτροπή; Πώς τους έπειθαν, όταν από την αρχή τούς μιλούσαν για θλίψεις; Έπειτα, υπήρξε και άλλη παρηγοριά. Αφού δε χειροτόνησαν για αυτούς πρεσβυτέρους σε κάθε Εκκλησία και προσευχήθηκαν με νηστείες, τους εμπιστεύθηκαν στον Κύριο, στον οποίο είχαν πιστέψει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Εἶδες θερμότητα Παύλου; Προσευξάμενοι, φησὶ, μετὰ νηστειῶν παρέθεντο αὐτοὺς τῷ Κυρίῳ. Ὅρα, μετὰ νηστειῶν αἱ χειροτονίαι. Πάλιν νηστεία, τὸ καθάρσιον τῶν ἡμετέρων ψυχῶν. Καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν, ἦλθον εἰς Παμφυλίαν· καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον, κατήντησαν εἰς Ἀττάλειαν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Είδες τη θέρμη του Παύλου; Αφού προσευχήθηκαν, λέει, με νηστείες, τους εμπιστεύθηκαν στον Κύριο. Πρόσεξε, με νηστείες γίνονται οι χειροτονίες. Πάλι νηστεία, το μέσο κάθαρσης των ψυχών μας. Και αφού διέσχισαν την Πισιδία, ήλθαν στην Παμφυλία· και αφού κήρυξαν τον λόγο στην Πέργη, κατέληξαν στην Αττάλεια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Ὅρα αὐτοὺς οὐκ ἀνατρέποντας μόνον, ἀλλὰ καὶ διδάσκοντας, καὶ οὐδὲν περὶ ἀοράτων φθεγγομένους. Ὃς ἐποίησε, φησὶ, τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς. Μάρτυρας αὐτοὺς λέγει τοὺς ἐνιαυτούς. Ὢ τῆς μανίας τῆς Ἰουδαϊκῆς! εἰς δῆμον οὕτω τιμήσαντα τοὺς ἀποστόλους ἐτόλμησαν ἐμβῆναι καὶ λιθάσαι Παῦλον. Ἔξω δὲ τῆς πόλεως ἔσυραν, τάχα δεδοικότες ἐκεῖνον. Καὶ προσευξάμενοι, φησὶ, μετὰ νηστειῶν, παρέθεντο αὐτοὺς τῷ Κυρίῳ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Παρατήρησε ότι αυτοί όχι μόνο ανατρέπουν, αλλά και διδάσκουν, και δεν ομιλούν καθόλου περί αοράτων. Εκείνον που εποίησε, λέγει, τον ουρανό και τη γη και τη θάλασσα, και όλα όσα υπάρχουν σε αυτά. Επικαλείται δε τα ίδια τα έτη ως μάρτυρές τους. Ω της ιουδαϊκής μανίας! Σε έναν λαό που τίμησε τόσο πολύ τους αποστόλους, τόλμησαν να εισέλθουν και να λιθοβολήσουν τον Παύλο. Τον έσυραν δε έξω από την πόλη, προφανώς επειδή τον φοβούνταν. Και αφού προσευχήθηκαν, λέγει, με νηστείες, τους εμπιστεύθηκαν στον Κύριο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
εʹ. Ἠκούσατε, ἀγαπητοὶ, πόθεν αὐτοῖς ἡ τῆς διασπορᾶς ὑπόθεσις γέγονε, καὶ τῶν γλωττῶν ἡ διαίρεσις. Φύγωμεν, παρακαλῶ, τὴν μίμησιν, καὶ τοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ παρασχεθεῖσιν ἡμῖν εἰς δέον χρησώμεθα, καὶ τὴν φύσιν τὴν ἀνθρωπίνην ἐννοοῦντες οὕτω βουλευώμεθα, ὡς εἰκὸς ἀνθρώπους βουλεύσασθαι θνητοὺς τυγχάνοντας· καὶ λογιζόμενοι τοῦ παρόντος βίου τὸ ἐπίκηρον, καὶ ὡς βραχὺς ὁ τῆς ζωῆς ἡμῶν χρόνος, πολλὴν ἑαυτοῖς παῤῥησίαν προαποθώμεθα διὰ τῆς τῶν ἀγαθῶν πράξεων ἐργασίας· καὶ μὴ μόνον τῆς νηστείας τὴν ἐπίτασιν κατὰ τὰς ἡμέρας ταύτας ἐπιδειξώμεθα, ἀλλὰ καὶ ἐλεημοσύνης δαψίλειαν καὶ προσευχὰς ἐκτενεῖς. Καὶ γὰρ τῇ νηστείᾳ τὴν προσευχὴν ἀεὶ συνεζεῦχθαι δεῖ. Καὶ ὅτι τοῦτό ἐστιν ἀληθὲς, ἄκουε τοῦ Χριστοῦ λέγοντος· Τοῦτο τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται, εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ. Καὶ πάλιν ἐπὶ τῶν ἀποστόλων· Προσευξάμενοι γὰρ, φησὶ, καὶ νηστεύσαντες παρέθεντο αὐτοὺς τῷ Κυρίῳ, εἰς ὃν πεπιστεύκεισαν. Καὶ πάλιν ὁ Ἀπόστολος· Μὴ ἀποστερεῖτε, φησὶν, ἀλλήλους, εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ. Εἶδες πῶς δεῖται τῆς ἐντεῦθεν συμμαχίας ἡ νηστεία; Τότε γὰρ μάλιστα καὶ μετὰ νήψεως αἱ προσευχαὶ γίνονται, κουφοτέρας τῆς διανοίας τυγχανούσης, καὶ οὐδενὶ βαρουμένης, οὐδὲ ὑπὸ τοῦ πονηροῦ τῆς τρυφῆς φορτίου πιεζομένης.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ε΄. Ακούσατε, αγαπητοί, από πού προέκυψε σε αυτούς η αιτία της διασποράς και η διαίρεση των γλωσσών. Ας αποφύγουμε, παρακαλώ, τη μίμησή τους, και ας χρησιμοποιήσουμε όπως πρέπει όσα μας έχουν παραχωρηθεί από τον Θεό· και, αναλογιζόμενοι την ανθρώπινη φύση, ας σκεπτόμαστε έτσι, όπως αρμόζει να σκέπτονται άνθρωποι που είναι θνητοί. Συνειδητοποιώντας το εφήμερο της παρούσας ζωής και το πόσο σύντομος είναι ο χρόνος της ζωής μας, ας αποθησαυρίσουμε εκ των προτέρων για τον εαυτό μας μεγάλη παρρησία μέσω της εργασίας των αγαθών πράξεων. Και ας μην επιδείξουμε κατά τις ημέρες αυτές μόνο εντατικοποίηση της νηστείας, αλλά και αφθονία ελεημοσύνης και εκτενείς προσευχές. Διότι η προσευχή πρέπει πάντοτε να είναι συζευγμένη με τη νηστεία. Και ότι αυτό είναι αληθές, άκουσε τον Χριστό που λέει: «Αυτό το γένος δεν εξέρχεται παρά μόνο με προσευχή και νηστεία». Και πάλι για τους Αποστόλους: «Αφού προσευχήθηκαν», λέει, «και νήστεψαν, τους εμπιστεύθηκαν στον Κύριο, στον οποίο είχαν πιστέψει». Και πάλι ο Απόστολος: «Μην αποστερείτε», λέει, «ο ένας τον άλλον, παρά μόνο για να αφοσιωθείτε στην προσευχή και τη νηστεία». Είδες πώς η νηστεία έχει ανάγκη από τη συμμαχία της προσευχής; Διότι τότε κυρίως οι προσευχές γίνονται με νήψη, καθώς η διάνοια είναι ελαφρύτερη και δεν βαρύνεται από τίποτα, ούτε πιέζεται από το πονηρό φορτίο της τρυφηλότητας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες