Πατερικές αναφορές στο ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 14:27

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

Παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγγειλαν ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς μετ᾿ αὐτῶν, καὶ ὅτι ἤνοιξε τοῖς ἔθνεσι θύραν πίστεως.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Μέγας Βασίλειος Ὅροι κατὰ πλάτος
Κεφάλ. ΙΕʹ. ΛΟΥΚΑΣ. Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ, ὅσα ἐποίησαν. ΠΡΑΞΕΙΣ. Παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν, ἀπήγγειλαν ὅσα ὁ Θεὸς ἐποίησε μετ᾽ αὐτῶν. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣ. Ἵνα δὲ εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς τὰ κατ᾽ ἐμὲ, τί πράσσω, πάντα ὑμῖν γνωρίσει Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς, καὶ πιστὸς διάκονος ἐν Κυρίῳ, ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Κεφάλαιο ΙΕ΄. ΛΟΥΚΑΣ. Και όταν επέστρεψαν οι απόστολοι, του διηγήθηκαν όσα έπραξαν. ΠΡΑΞΕΙΣ. Όταν δε έφθασαν και συγκέντρωσαν την εκκλησία, ανήγγειλαν όσα ο Θεός ενήργησε μαζί τους. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ. Για να γνωρίζετε δε και εσείς τα σχετικά με εμένα, το τι πράττω, όλα θα σας τα γνωρίσει ο Τυχικός, ο αγαπητός αδελφός και πιστός διάκονος εν Κυρίω, τον οποίο έστειλα προς εσάς γι' αυτό ακριβώς, για να πληροφορηθείτε τα περί ημών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Μέγας Βασίλειος Ὅροι κατὰ πλάτος
Καὶ τὸ μὲν ὀρθῶς ἐπιτελεσθὲν ἀποδοχῇ βεβαιούτω· τὸ δὲ ἐσφαλμένον τῇ ἐμμελεῖ καὶ ἐπιστημονικῇ διδασκαλίᾳ διορθούσθω. Οὕτω γὰρ νηφαλιώτεροί τε οἱ ὁδεύοντες ἔσονται τῇ φροντίδι τῆς ἀποδόσεως τοῦ λόγου, καὶ ἡμεῖς δόξομεν μήτε ἐν καιρῷ τοῦ χωρισμοῦ ἀμελεῖν αὐτῶν τῆς ζωῆς. Καὶ τοῖς ἁγίοις δὲ τοῦτο εἶναι σύνηθες ἡ ἱστορία τῶν Πράξεων παραδίδωσι, διδάσκουσα ἡμᾶς ὅπως μὲν Πέτρος τὸν λόγον τῆς τῶν ἐθνῶν κοινωνίας, ἐπανελθὼν εἰς τὰ Ἱεροσόλυμα, τοῖς ἐκεῖ ἀποδίδωσιν· ὅπως δὲ Παῦλος καὶ Βαρνάβας παραγενόμενοι, καὶ συναγαγόντες τὴν Ἐκκλησίαν, ἀνήγγειλαν ὅσα ὁ Θεὸς ἐποίησε μετ’ αὐτῶν· καὶ πάλιν, ὅτι ἐσιώπησεν ἅπαν τὸ πλῆθος, καὶ ἤκουον Βαρνάβα καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεός. Ἐκεῖνο μέντοι εἰδέναι χρὴ, ὅτι τὰς περιδρομὰς καὶ πραγματείας καὶ τὰ καπηλικὰ κέρδη παντὶ τρόπῳ φευκτέον ταῖς ἀδελφότησι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και ό,τι μεν έχει εκτελεστεί ορθά, ας το επιβεβαιώνει διά της αποδοχής· ό,τι δε είναι εσφαλμένο, ας το διορθώνει με επιμελή και εμπεριστατωμένη διδασκαλία. Διότι με αυτόν τον τρόπο, και αυτοί που οδοιπορούν θα είναι πιο νηφάλιοι, έχοντας τη φροντίδα της λογοδοσίας, και εμείς θα φανεί ότι δεν αμελούμε τη ζωή τους ούτε καν κατά τον καιρό του χωρισμού. Και ότι αυτό ήταν σύνηθες στους αγίους, μας το παραδίδει η ιστορία των Πράξεων, διδάσκοντάς μας πώς ο μεν Πέτρος, επιστρέφοντας στα Ιεροσόλυμα, έδωσε λόγο στους εκεί αδελφούς για την επικοινωνία του με τα έθνη· πώς δε ο Παύλος και ο Βαρνάβας, όταν έφτασαν και συγκέντρωσαν την Εκκλησία, ανήγγειλαν όσα έκανε ο Θεός μέσω αυτών· και πάλι, ότι σιώπησε όλο το πλήθος και άκουγαν τον Βαρνάβα και τον Παύλο να εξηγούν όσα έκανε ο Θεός. Εκείνο ωστόσο πρέπει να είναι γνωστό, ότι τις άσκοπες περιπλανήσεις, τις εμπορικές δραστηριότητες και τα κερδοσκοπικά οφέλη πρέπει με κάθε τρόπο να τα αποφεύγουν οι αδελφότητες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Ἢ καὶ ἄλλως, δείκνυσιν αὐτῶν τὸ ἦθος οὐκ αὔθαδες. Ἔρχονται γὰρ τήν τε παῤῥησίαν ἐνδεικνύμενοι, ὅτι καὶ χωρὶς ἐκείνων τοῖς ἔθνεσιν ἐκήρυξαν, καὶ τὴν ὑπακοὴν, ὅτι αὐτοῖς ἀναφέρουσιν· οὐ γὰρ ὡς τοσαῦτα κατορθωκότες ἀπενοήθησαν. Ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι, φησὶ, τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ. Καὶ μὴν τὸ Πνεῦμα εἶπεν· ἀλλὰ τὰ τοῦ Πνεύματος οἶδεν ὄντα τοῦ Υἱοῦ· μία γὰρ ἐξουσία, ὥσπερ ἡ φύσις καὶ Υἱοῦ καὶ Πνεύματος μία. Παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν Ἐκκλησίαν, ἀπήγγειλαν ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς μετ᾽ αὐτῶν, καὶ ὅτι ἤνοιξεν ὁ Θεὸς τοῖς ἔθνεσι θύραν πίστεως. Διέτριβον δὲ ἐκεῖ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς μαθηταῖς. Εἰκότως· μεγάλη γὰρ οὖσα ἡ πόλις, ἐδεῖτο διδασκάλων. Ἴδωμεν λοιπὸν ἄνωθεν τὰ εἰρημένα.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ή, με άλλο τρόπο, αυτό αποδεικνύει ότι το ήθος τους δεν ήταν αυθάδες. Διότι έρχονται επιδεικνύοντας αφενός την παρρησία τους, επειδή κήρυξαν στα έθνη και χωρίς εκείνους, και αφετέρου την υπακοή τους, επειδή δίνουν αναφορά σε αυτούς· διότι δεν υπερηφανεύτηκαν, μολονότι είχαν κατορθώσει τόσα πολλά. Από εκεί, λέει, είχαν παραδοθεί στη χάρη του Θεού. Και όμως, το Πνεύμα το είχε πει· αλλά γνωρίζει ότι όσα είναι του Πνεύματος είναι και του Υιού· διότι μία είναι η εξουσία, όπως ακριβώς μία είναι και η φύση του Υιού και του Πνεύματος. Όταν έφτασαν και συγκέντρωσαν την Εκκλησία, ανήγγειλαν όσα έκανε ο Θεός μαζί τους, και ότι άνοιξε στα έθνη θύρα πίστεως. Παρέμειναν δε εκεί όχι λίγο χρόνο μαζί με τους μαθητές. Ευλόγως· διότι, ούσα μεγάλη η πόλη, είχε ανάγκη από διδασκάλους. Ας δούμε λοιπόν τα όσα ειπώθηκαν από την αρχή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες