Ἐὰν δὲ οἱ ἀπόστολοι λέγωσιν· Ἔδοξε δὲ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι καὶ ἡμῖν, οὐ συντάσσοντες ἑαυτοὺς τῇ τοῦ Πνεύματος ἐξουσίᾳ, ἀλλ᾽ ὑποτάσσοντες, ὡς ὑπ᾽ αὐτοῦ χορηγούμενοι τότε, καθάπερ μίαν γνῶσιν καὶ φρόνησιν λεγόντων ἑαυτῶν τε καὶ τοῦ Πνεύματος, καὶ μίαν ἐξουσίαν, σὺ εἰς κτίσιν τὸ Πνεῦμα κατάγειν βιάζῃ· ὥσπερ εἰ καὶ τῷ Μωσεῖ τὸν Θεὸν ἰσάζειν ἔφασκες, ἀκούων, ὅτι Ἐπίστευσεν ὁ λαὸς τῷ Κυρίῳ, καὶ Μωσεῖ τῷ θεράποντι αὐτοῦ.
Μετάφραση
Εάν, όμως, οι απόστολοι λένε: «Φάνηκε καλό στο Άγιο Πνεύμα και σε εμάς», όχι τοποθετώντας τον εαυτό τους στο ίδιο επίπεδο με την εξουσία του Πνεύματος, αλλά υποτάσσοντάς τον σε αυτήν, καθώς εμπνέονταν τότε από αυτό, ωσάν να δήλωναν ότι η γνώση, η φρόνηση και η εξουσία είναι μία, δική τους και του Πνεύματος, εσύ προσπαθείς εκβιαστικά να υποβιβάσεις το Πνεύμα στην τάξη των κτισμάτων; Είναι όπως ακριβώς αν ισχυριζόσουν ότι εξισώνεται ο Θεός με τον Μωυσή, ακούγοντας ότι: «Επίστευσε ο λαός στον Κύριο και στον Μωυσή, τον θεράποντά Του».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες