Καὶ λοιπὸν πεζῇ ὥδευε, καὶ διὰ τῆς ὁδοιπορίας ὠφελῆσαι τοὺς ὁρῶντας βουλόμενος· εἰκότως. Ὅτε μὲν γὰρ ἔσπευδον, ἔπλεον· νῦν δὲ οὐκ ἔτι. Καὶ ἰδοὺ μαθητής τις ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς, πατρὸς δὲ Ἕλληνος· ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκωνίῳ ἀδελφῶν. Τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν· καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις. ᾜδεσαν γὰρ ἅπαντες τὸν πατέρα αὐτοῦ, ὅτι Ἕλλην ὑπῆρχεν.
Μετάφραση
Και λοιπόν οδοιπορούσε πεζός, θέλοντας μέσω της οδοιπορίας να ωφελήσει όσους τον έβλεπαν· ευλόγως. Διότι, όταν μεν βιάζονταν, ταξίδευαν διά θαλάσσης· τώρα όμως πλέον όχι. Και ιδού, υπήρχε εκεί κάποιος μαθητής ονόματι Τιμόθεος, υιός μιας πιστής Ιουδαίας γυναίκας, ενώ ο πατέρας του ήταν Έλληνας· για τον οποίο έδιναν καλή μαρτυρία οι αδελφοί στα Λύστρα και στο Ικόνιο. Αυτόν θέλησε ο Παύλος να αναχωρήσει μαζί του· και αφού τον παρέλαβε, τον περιέτεμε εξαιτίας των Ιουδαίων που υπήρχαν στους τόπους εκείνους. Διότι όλοι γνώριζαν τον πατέρα του, ότι ήταν Έλληνας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες