Χαρὰ δὲ τοῦτο τοῖς διδάσκειν ἐπιτεταγμένοις. Ἐπιστέλλει γοῦν ὁ Παῦλος τοῖς δι᾽ αὐτοῦ πιστεύσασιν, ὅτι «Χαρὰ καὶ στέφανός μου.» Ὅτι δὲ ταῖς τῶν ἁγίων μυσταγωγίαις τὸ τῶν μυσταγωγουμένων εὐπειθὲς ἠκολούθει πλεισταχοῦ, διὰ πολλῶν ἄν τις ἴδοι, τὴν ἁγίαν καὶ θεόπνευστον Γραφὴν περινοστήσας. Προσελάλουν μὲν γὰρ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις τοῖς τῶν Ἰουδαίων τάγμασιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταί· ἀλλ᾽ ὡς ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν ἀποστόλων γέγραπται· «Προσετέθησαν ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ τρεῖς χιλιάδες ἀνδρῶν.» Ναὶ μὴν καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος ὁμοῦ τῷ μακαρίῳ Σίλᾳ δεσμῶται τυγχάνοντες ὕμνουν κατὰ μέσην νύκτα τὸν Θεόν. Ἐπειδὴ δὲ ἄγγελος ἅγιος ἐπιστὰς τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ πάντων ἀνῆκε δεσμὰ, περιδεὴς γεγονὼς ὁ δεσμοφύλαξ ἠθέλησε μὲν ἑαυτὸν ἀνελεῖν· φωνήσαντος δὲ τοῦ Παύλου· «Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν· ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε· θαυμάσας τὸ παράδοξον, ἐβαπτίσθη σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.» Ὅτι δὲ πρόφασις αὐτῷ θυμηδίας τὸ πρᾶγμα γέγονε, πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν; Οὐκοῦν κατὰ πόδα, φησὶν, τῆς μυσταγωγίας τῶν κεκλημένων δραμεῖται τὸ εὐπειθές. Καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου πρὸς ὀφθαλμοὺς ὄψονται, ἡνίκα ἂν ἐλεήσει Κύριος τὴν Σιών. Τίνα δὲ ὄψονται, ἢ τὸν τῆς σωτηρίας πρύτανιν, τοῦτ᾽ ἔστι, Χριστόν; Σαρκωθεὶς γὰρ ἦν ὁ Λόγος, καὶ τούτου μάρτυς ὁ Ψαλμῳδὸς, λέγων· «Ὁ Θεὸς ἐμφανῶς ἥξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται.»
Μετάφραση
Και αυτό αποτελεί χαρά για όσους έχουν λάβει την εντολή να διδάσκουν. Γράφει, λοιπόν, ο Παύλος προς εκείνους που πίστεψαν μέσω αυτού, ότι αποτελούν «χαρά και στέφανό μου». Το ότι, εξάλλου, στις μυσταγωγίες των αγίων ακολουθούσε τις περισσότερες φορές η υπακοή των μυσταγωγουμένων, θα μπορούσε κανείς να το διαπιστώσει σε πολλά σημεία, ερευνώντας την αγία και θεόπνευστη Γραφή. Διότι οι θεσπέσιοι μαθητές κήρυτταν στα Ιεροσόλυμα στα πλήθη των Ιουδαίων· και, όπως είναι γραμμένο στις Πράξεις των Αποστόλων: «Προστέθηκαν σε μία ημέρα τρεις χιλιάδες άνδρες». Επίσης, και ο θεσπέσιος Παύλος, όντας φυλακισμένος μαζί με τον μακάριο Σίλα, υμνούσαν τα μεσάνυχτα τον Θεό. Όταν δε ένας άγιος άγγελος εμφανίστηκε στο δεσμωτήριο και έλυσε τα δεσμά όλων, ο δεσμοφύλακας, κυριευμένος από φόβο, θέλησε να αυτοκτονήσει· αλλά, όταν ο Παύλος φώναξε: «Μην κάνεις κανένα κακό στον εαυτό σου· διότι όλοι είμαστε εδώ», εκείνος θαύμασε το παράδοξο γεγονός και βαπτίστηκε μαζί με όλο τον οίκο του. Το ότι, μάλιστα, το γεγονός αυτό αποτέλεσε για εκείνον αφορμή μεγάλης χαράς, πώς είναι δυνατόν να το αμφισβητήσει κανείς; Επομένως, λέει, αμέσως μετά τη μυσταγωγία αυτών που καλούνται, θα ακολουθεί η υπακοή τους. Και τα μάτια σου θα δουν κατά πρόσωπο, όταν ο Κύριος ελεήσει τη Σιών. Και ποιον θα δουν, παρά τον χορηγό της σωτηρίας, δηλαδή τον Χριστό; Διότι ο Λόγος σαρκώθηκε, και μάρτυρας αυτού είναι ο Ψαλμωδός, όταν λέει: «Ο Θεός θα έλθει φανερά, ο Θεός μας, και δεν θα σιωπήσει».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες