Πῶς γὰρ εἰσέλθῃ εἰς ψυχὴν στενοχωρουμένην ὑπὸ τῶν προκαταλαβόντων αὐτὴν διαλογισμῶν ἡ περὶ Θεοῦ ἔννοια; Οἶδε δὲ καὶ Φαραὼ, ὅτι ἴδιόν ἐστι τοῦ σχολάζοντος ἐκζητεῖν τὸν Θεὸν, καὶ διὰ τοῦτο ὀνειδίζει τὸν Ἰσραήλ· Σχολάζετε, σχολασταί ἐστε, καὶ λέγετε· Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν προσευξόμεθα. Αὕτη μὲν οὖν ἡ σχολὴ ἀγαθὴ τῷ σχολάζοντι καὶ ὠφέλιμος, ἡσυχίαν ἐμποιοῦσα πρὸς τὴν τῶν σωτηρίων διδαγμάτων ἀνάληψιν· πονηρὰ δὲ σχολὴ ἡ τῶν Ἀθηναίων, οἷς Εἰς οὐδὲν ἄλλο εὐκαίρουν ἢ λέγειν τι καὶ ἀκούειν καινότερον· ἣν καὶ νῦν τινες μιμοῦνται, τῇ τοῦ βίου σχολῇ πρὸς τὴν ἀεί τινος καινοτέρου δόγματος εὕρεσιν ἀποχρώμενοι. Ἡ τοιαύτη σχολὴ φίλη ἐστὶν ἀκαθάρτοις καὶ πονηροῖς πνεύμασιν. Ὅταν ἐξέλθῃ, φησὶ, τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, λέγει, Πορεύσομαι εἰς τὸν τόπον ὅθεν ἐξῆλθον.
Μετάφραση
Διότι, πώς θα εισέλθει η έννοια του Θεού σε μια ψυχή που ασφυκτιά από τους διαλογισμούς οι οποίοι την έχουν ήδη κατακυριεύσει; Το γνώριζε άλλωστε και ο Φαραώ ότι είναι ίδιον εκείνου που διαθέτει σχόλη να αναζητεί τον Θεό, και για τον λόγο αυτόν ονειδίζει τον Ισραήλ λέγοντας: «Αργοσχολείτε, είστε αργόσχολοι, και λέτε: Θα προσευχηθούμε στον Κύριο τον Θεό μας». Αυτή λοιπόν η σχόλη είναι αγαθή και ωφέλιμη για εκείνον που μένει απερίσπαστος, διότι δημιουργεί την απαραίτητη ησυχία για την πρόσληψη των σωτήριων διδαγμάτων. Πονηρή, αντίθετα, είναι η σχόλη των Αθηναίων, οι οποίοι δεν αφιέρωναν τον χρόνο τους σε τίποτα άλλο παρά στο να λένε και να ακούνε κάτι καινοφανές· την οποία μάλιστα και σήμερα μιμούνται κάποιοι, καταχρώμενοι τη σχόλη του βίου τους για την ανεύρεση πάντοτε κάποιου νεότερου δόγματος. Η τέτοιου είδους σχόλη είναι προσφιλής στα ακάθαρτα και πονηρά πνεύματα. Διότι «όταν εξέλθει», αναφέρει, «το ακάθαρτο πνεύμα από τον άνθρωπο, λέει: Θα πορευθώ στον τόπο από όπου εξήλθα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες