Ἐρώτ. ριϛʹ. Ἆρα πάντες οἱ αἱρετικοὶ εἰς ἀπώλειαν ἀπέρχονται, ἢ οὔ; Ἀπόκ. Ἔστιν αἵρεσις καὶ αἵρεσις· καὶ ἔστι κρῖμα καὶ κρῖμα. Ἄλλη γὰρ ἀπώλεια τῶν Μανιχαίων καὶ τῶν Μοντανῶν, καὶ Σιμωνιανῶν, καὶ Ἀρειανῶν, καὶ Πνευματομάχων, καὶ τῶν τοιούτων θεοκαταράτων αἱρετικῶν· καὶ ἄλλο πάλιν τῶν λεγόντων ἄφθαρτον σῶμα ἀναλαβεῖν ἐκ τῆς ἁγίας Θεοτόκου τὸν Κύριον ἡμῶν καὶ Θεὸν Ἰησοῦν Χριστόν. Πλὴν ὁ ἐν ὀλίγῳ ἄπιστος καὶ ἐν πολλῷ ἄπιστός ἐστιν. Οὐ μόνον δὲ τοῦτο· ἀλλὰ καὶ ἐν αὐτῇ τῇ μιᾷ αἱρέσει πολλὰ καὶ διάφορα ὑπάρχουσι κρίματα. Ἄλλη γὰρ ἡ ἁμαρτία τοῦ ἐπισκόπου τοῦ πλανῶντος τὸν λαὸν, καὶ ἄλλο κρῖμα τοῦ κληρικοῦ τοῦ δυναμένου μαθεῖν τὴν ὀρθόδοξον πίστιν· καὶ ἄλλο πάλιν τοῦ μὴ δυναμένου, καὶ ἄλλο τοῦ ἀναθεματίζοντος τὴν ἀλήθειαν καὶ ἀντιμαχομένου ἡμῖν· καὶ ἄλλο τοῦ ἐν γνώσει σφαλλομένου, καὶ ἄλλο τοῦ ἐν ἀγνοίᾳ· καὶ ἄλλο πάλιν τὸ πάντων κουφότερον τὸ τῆς γυναικός. Ἅπερ ἅπαντα γινώσκει ἀκριβῶς ὁ μέλλων κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ.
Μετάφραση
Ερώτηση ριϛ΄. Άραγε όλοι οι αιρετικοί οδηγούνται στην απώλεια ή όχι; Απόκριση. Υπάρχει αίρεση και αίρεση, και υπάρχει κρίμα και κρίμα. Διότι άλλη είναι η απώλεια των Μανιχαίων, των Μοντανιστών, των Σιμωνιανών, των Αρειανών, των Πνευματομάχων και των τέτοιου είδους θεοκατάρατων αιρετικών· και άλλη πάλι εκείνων που ισχυρίζονται ότι ο Κύριος ημών και Θεός Ιησούς Χριστός ανέλαβε άφθαρτο σώμα από την αγία Θεοτόκο. Πλην όμως, εκείνος που είναι άπιστος στα λίγα, είναι άπιστος και στα πολλά. Και όχι μόνο αυτό· αλλά και μέσα στην ίδια αίρεση υπάρχουν πολλά και διάφορα κρίματα. Διότι άλλη είναι η αμαρτία του επισκόπου που πλανά τον λαό, και άλλο το κρίμα του κληρικού που μπορεί να μάθει την ορθόδοξη πίστη· και άλλο πάλι αυτού που δεν μπορεί, και άλλο αυτού που αναθεματίζει την αλήθεια και μας πολεμά· και άλλο αυτού που σφάλλει εν γνώσει του, και άλλο αυτού που σφάλλει εν αγνοία του· και άλλο πάλι το ελαφρύτερο όλων, αυτό της γυναίκας. Όλα αυτά τα γνωρίζει με ακρίβεια Εκείνος που πρόκειται να κρίνει την οικουμένη με δικαιοσύνη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες