Λαβὼν δὲ τὴν ἀρχὴν ἐξ ἐπιγράμματος ὅπερ ἦν ἐγκεκολλαμμένον βωμῷ, κἀκεῖθεν αὐτοῖς εὐαφόρμως τὸν ἄγνωστον καταγγείλας Θεὸν καὶ σύμπαντα τὸν λόγον συμπερανάμενος τοσοῦτον ἀπέσχε τοῦ ὡς ἰδιώτης τῆς ἔξωθεν σοφίας διαμαρτεῖν τι περὶ τοὺς λόγους, ὥστε τὸν κορυφαῖον τῶν Ἀρεοπαγιτῶν Διονύσιον ἅμα τῇ γυναικὶ πείσας μετέστησε καὶ τοῦ Χριστοῦ εἰργάσατο δούλους, ἐξ ἑνὸς βωμοῦ καὶ μικροῦ ἐπιγράμματος πολλῶν ἀποστήσας βωμῶν.
Μετάφραση
Παίρνοντας δε αφορμή από μια επιγραφή που ήταν χαραγμένη σε έναν βωμό, και κηρύττοντας από εκεί σε αυτούς με εύστοχο τρόπο τον άγνωστο Θεό και ολοκληρώνοντας ολόκληρη την ομιλία του, τόσο πολύ απείχε από το να σφάλει στα λόγια του ως δήθεν αδαής της θύραθεν σοφίας, ώστε αφού έπεισε τον κορυφαίο των Αρεοπαγιτών Διονύσιο μαζί με τη γυναίκα του, τους μετέστρεψε και τους έκανε δούλους του Χριστού, απομακρύνοντάς τους από πολλούς βωμούς με αφετηρία έναν βωμό και μια μικρή επιγραφή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες