Ἐπιλαβόμενοι δὲ πάντες οἱ Ἕλληνες Σωσθένην τὸν ἀρχισυνάγωγον ἔτυπτον ἔμπροσθεν τοῦ βήματος, καὶ οὐδὲν τούτων τῷ Γαλλίωνι ἔμελε. Καὶ ἐντεῦθεν πάλιν τὸ ἐπιεικὲς τοῦ ἀνδρὸς δείκνυται. Τυπτομένου γὰρ αὐτοῦ, οὐχ ἡγήσατο ἰδίαν ὕβριν εἶναι· οὕτως ἦσαν ἰταμοὶ οἱ Ἰουδαῖοι.
Μετάφραση
Αφού δε έπιασαν όλοι οι Έλληνες τον Σωσθένη, τον αρχισυνάγωγο, τον χτυπούσαν μπροστά στο βήμα, και ο Γαλλίων δεν ενδιαφέρθηκε διόλου για τίποτε από αυτά. Και εξ αυτού πάλι καταδεικνύεται η επιείκεια του ανδρός. Διότι, ενώ εκείνος δεχόταν χτυπήματα, δεν θεώρησε ότι αυτό συνιστούσε προσωπική ύβρη· τόσο ιταμοί ήταν οι Ιουδαίοι.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες