Πατερικές αναφορές στο ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 18:8

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

Κρίσπος δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἐπίστευσε τῷ Κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τῶν Κορινθίων ἀκούοντες ἐπίστευον καὶ ἐβαπτίζοντο.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Ἀστέριος Ἀμασείας Ὁμιλίαι 1-14
Κατελθὼν νικητὴς ἐκεῖθεν ἔνθα μάλιστα ἴσχυσεν ὁ πολεμικὸς τῶν Ἑλλήνων δαίμων, ἐκεῖθεν δὲ μεταβὰς πρὸς τὴν γείτονα πόλιν τὴν Κόρινθον οὖσαν τῆς Ἀχαΐας μητρόπολιν, καὶ λαλήσας ἐν ταῖς συναγωγαῖς τὸ σωτήριον δίδαγμα ᾤχετο ἄγων προσήλυτον, οὐχ ἕνα τῶν πολλῶν οὐδὲ τῶν ἐπιτυχόντων, ἀλλὰ αὐτὸν τὸν ἀρχισυνάγωγον μετὰ παντὸς τοῦ πλήθους τῆς οἰκίας, καὶ νικήσας ἀπὸ κορυφῆς τὸν νόμον καὶ μεγαλύνας τὸν σταυρὸν ὡς ὑψηλὸν τρόπαιον, οὕτω κἀκείνην ἀφῆκε τὴν πόλιν τῷ Χριστῷ ὑποκύψασαν. Τοῦ δὲ χρόνου προϊόντος καὶ τοῦ λόγου τῆς εὐσεβείας προσκόπτοντος ὥσπερ τις στρατηγὸς διετέλει προσκτώμενος τῷ βασιλεῖ καθ’ ἡμέραν πόλεις, κώμας, ἀγρούς, ὑποκόπτων τὰ νεῦρα τοῦ πρότερον κρατοῦντος τυράννου.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Κατεβαίνοντας νικητής από εκεί όπου ήταν εξαιρετικά ισχυρός ο πολεμικός δαίμονας των Ελλήνων, και μεταβαίνοντας από εκεί στη γειτονική πόλη, την Κόρινθο, που ήταν η μητρόπολη της Αχαΐας, αφού κήρυξε στις συναγωγές τη σωτήρια διδασκαλία, αναχώρησε έχοντας μαζί του ως προσήλυτο, όχι έναν από τους πολλούς ούτε κάποιον τυχαίο, αλλά τον ίδιο τον αρχισυνάγωγο μαζί με όλο το πλήθος της οικογένειάς του. Και αφού νίκησε ολοκληρωτικά τον νόμο και δόξασε τον σταυρό ως υψηλό τρόπαιο, άφησε και εκείνη την πόλη υποταγμένη στον Χριστό. Καθώς δε περνούσε ο χρόνος και ο λόγος της ευσέβειας προόδευε, σαν στρατηγός συνέχιζε να κερδίζει καθημερινά για τον Βασιλιά πόλεις, χωριά και αγρούς, παραλύοντας τη δύναμη του τυράννου που κυριαρχούσε προηγουμένως.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Κρίσπος δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἐπίστευσε τῷ Κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ· καὶ πολλοὶ τῶν Κορινθίων ἀκούοντες, ἐπίστευον καὶ ἐβαπτίζοντο. Ὅρα πῶς πάλιν εἰπὼν, Ἀπὸ τοῦ νῦν, οὐδὲ οὕτως αὐτῶν ἀμελεῖ· ὥστε τοῦ διεγεῖραι ἕνεκεν εἶπε τοῦτο. Καὶ λοιπὸν ἦλθε πρὸς Ἰοῦστον, οὗ ἦν ἡ οἰκία ὁμοροῦσα τῇ συναγωγῇ. Ἐγειτνίαζεν ὥστε καὶ ζῆλον ἔχειν ἀπὸ τῆς γειτνιάσεως, εἴπερ ἤθελον. Κρίσπος δὲ, φησὶν, ὁ ἀρχισυνάγωγος ἐπίστευσε τῷ Κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ο δε Κρίσπος, ο αρχισυνάγωγος, πίστεψε στον Κύριο μαζί με όλο τον οίκο του· και πολλοί από τους Κορινθίους, ακούγοντας, πίστευαν και βαπτίζονταν. Δες πώς πάλι, αν και είπε «Από τώρα», ούτε και έτσι τους παραμελεί· ώστε για να τους αφυπνίσει το είπε αυτό. Και κατόπιν πήγε στον Ιούστο, του οποίου η οικία συνόρευε με τη συναγωγή. Γειτόνευε, έτσι ώστε να παρακινηθούν σε ζήλο από τη γειτνίαση, εάν βέβαια το ήθελαν. Ο Κρίσπος δε, λέει, ο αρχισυνάγωγος, πίστεψε στον Κύριο μαζί με όλο τον οίκο του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Κρίσπος δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, φησὶν, ἐπίστευσε τῷ Κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. Ὅρα τοὺς πιστοὺς τότε μετὰ τῆς οἰκίας τοῦτο ποιοῦντας ὁλοκλήρου. Τούτου δὲ γενομένου, εὐθέως καὶ ἕτεροι πολλοὶ πιστεύσαντες ἐβαπτίσθησαν. Τοῦτον Κρίσπον λέγει τὸν ἀρχισυνάγωγον, περὶ οὗ φησι γράφων· Οὐδένα ἄλλον ἐβάπτισα, εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον. Οἶμαι δὲ τοῦτον καὶ Σωσθένην λέγεσθαι, ὃς τοσοῦτον ἀνὴρ πιστὸς ἦν, ὥστε καὶ τύπτεσθαι καὶ παρεῖναι ἀεὶ τῷ Παύλῳ. Εἶπε δὲ, φησὶ, ὁ Κύριος δι᾽ ὁράματος τῷ Παύλῳ· Μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει. Διὰ τοῦτο πολὺν χρόνον μένει ἐκεῖ· ἔπειθε μὲν γὰρ αὐτὸν καὶ τὸ πλῆθος, ἡ δὲ οἰκείωσις τοῦ Χριστοῦ πλέον. Μείζων γὰρ ὁ κίνδυνος ἐγένετο λοιπὸν καὶ τῶν πλειόνων πιστευόντων καὶ τοῦ ἀρχισυναγώγου. Μὴ φοβοῦ, φησί. Τοῦτο ἱκανὸν αὐτὸν διαναστῆσαι, ὅτι ἠλέγχθη φοβούμενος ἢ οὐκ ἠλέγχθη μὲν, ἀλλ᾽ ὥστε μηδὲ τοῦτο παθεῖν, παραθαῤῥύνεται. Οὐ γὰρ ἀεὶ αὐτοὺς πάσχειν εἴα κακῶς, ὥστε μὴ ἀσθενεστέρους γενέσθαι. Οὐδὲν γὰρ οὕτως ἐλύπει τὸν Παῦλον, ὡς οἱ ἀπειθοῦντες, ὡς οἱ ἀντιτασσόμενοι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ο δε Κρίσπος, ο αρχισυνάγωγος, λέγει, πίστεψε στον Κύριο μαζί με όλο τον οίκο του. Πρόσεξε ότι οι πιστοί τότε το έπρατταν αυτό μαζί με ολόκληρη την οικογένειά τους. Όταν συνέβη αυτό, αμέσως και πολλοί άλλοι πίστεψαν και βαπτίστηκαν. Σε αυτόν τον Κρίσπο αναφέρεται, τον αρχισυνάγωγο, για τον οποίο λέγει όταν γράφει: «Κανέναν άλλον δεν βάπτισα, παρά μόνο τον Κρίσπο και τον Γάιο». Θεωρώ δε ότι αυτός ονομάζεται και Σωσθένης, ο οποίος ήταν άνθρωπος με τόση πίστη, ώστε και ξυλοκοπήθηκε και παρευρισκόταν πάντοτε μαζί με τον Παύλο. Είπε δε ο Κύριος, αναφέρει, μέσω οράματος στον Παύλο: «Μη φοβάσαι, αλλά μίλα». Γι' αυτό τον λόγο παραμένει πολύ καιρό εκεί· διότι τον έπειθε μεν το πλήθος, αλλά η οικειότητα του Χριστού ακόμη περισσότερο. Διότι ο κίνδυνος πλέον είχε καταστεί μεγαλύτερος, αφού πίστευαν και οι περισσότεροι και ο αρχισυνάγωγος. «Μη φοβάσαι», λέγει. Αυτό ήταν ικανό για να τον ανορθώσει, το ότι δηλαδή ελέγχθηκε επειδή φοβόταν, ή μάλλον δεν ελέγχθηκε, αλλά ενθαρρύνεται για να μην πάθει ούτε καν αυτό. Διότι δεν τους άφηνε πάντοτε να κακοπαθούν, για να μην καταστούν πιο αδύναμοι. Επειδή τίποτε δεν λυπούσε τόσο τον Παύλο, όσο εκείνοι που απειθούσαν, όσο εκείνοι που εναντιώνονταν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες