Ἐβούλετο ἀποστῆσαι τοὺς μαθητὰς ἐκεῖθεν καὶ παρ᾽ αὐτῶν λαβεῖν τὴν ἀρχὴν, ὥστε μὴ συνάγεσθαι· καὶ οὐχ ἁπλῶς τοῦτο ἐποίει. Διὰ τοῦτο διελέγετο αὐτοῖς συνεχῶς, ὅτι ἔπειθε. Μὴ οὖν ἐπειδὴ παῤῥησίαν ἤκουσας, τραχύτητα νομίσῃς· περὶ χρηστῶν πραγμάτων διελέγετο, περὶ βασιλείας· τίς οὐκ ἂν ἤκουσεν; Ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν, κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ᾽ αὐτῶν, ἀφώρισε τοὺς μαθητὰς, καθ᾽ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου τινός. Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας. Ὁδὸν τὸ κήρυγμα εἰκότως ἐκάλουν.
Μετάφραση
Ήθελε να απομακρύνει τους μαθητές από εκεί και να λάβει από αυτούς την αφορμή, ώστε να μη συνάγονται μαζί τους· και δεν το έπραττε αυτό τυχαία. Γι' αυτό τον λόγο συζητούσε μαζί τους συνεχώς, επειδή τους έπειθε. Μην νομίσεις, λοιπόν, επειδή άκουσες για παρρησία, ότι επρόκειτο για τραχύτητα. Μιλούσε για αγαθά πράγματα, για τη βασιλεία· ποιος δεν θα τον άκουγε; Καθώς όμως μερικοί σκληρύνονταν και απειθούσαν, κακολογώντας την Οδό ενώπιον του πλήθους, απομακρύνθηκε από αυτούς, διαχώρισε τους μαθητές, και συζητούσε καθημερινά στη σχολή κάποιου Τυράννου. Αυτό δε διήρκεσε επί δύο έτη, με αποτέλεσμα όλοι όσοι κατοικούσαν στην Ασία να ακούσουν τον λόγο του Κυρίου Ιησού, Ιουδαίοι και Έλληνες. Εύλογα αποκαλούσαν το κήρυγμα «Οδό».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες