Πατερικές αναφορές στο ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 19:14

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἦσαν δέ τινες υἱοὶ Σκευᾶ ᾿Ιουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ οἱ τοῦτο ποιοῦντες.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Μέγας Αθανάσιος Εἰς τὸν Μαρκελλῖνον περὶ τῆς ἑρμηνείας τῶν ψαλμῶν
Ἐγὼ γοῦν, ἔλεγεν ὁ γέρων, ἤκουσα καὶ παρὰ φρονίμων ἀνδρῶν, ὡς ἄρα τὸ παλαιὸν ἐν τῷ Ἰσραὴλ, μόνον ἀναγινώσκοντες τὰς Γραφὰς, ἐδίωκον δαίμονας, καὶ ἠλέξουν τὰς παρ᾽ αὐτῶν τοῖς ἀνθρώποις γινομένας ἐπιβουλάς. Ὅθεν καὶ καταγνώσεως πάσης ἀξίους εἶναι ἔλεγε τοὺς ταῦτα μὲν ἀφιέντας, συντιθέντας δὲ ἑαυτοῖς ἔξωθεν πιθανὰ ῥήματα, καὶ ἐν τούτοις ἐξορκιστὰς ἑαυτοὺς ὀνομάζοντας. Μᾶλλον γὰρ παίζουσι, καὶ παρέχουσιν ἑαυτοὺς ἐκείνοις εἰς τὸ χλευάζεσθαι· οἷα πεπόνθασιν Ἰουδαῖοι οἱ Σκευᾶ υἱοὶ, ἐπιχειρήσαντες καὶ αὐτοὶ τὸν τρόπον τοῦτον ἐξορκίζειν. Ταῦτα μὲν γὰρ ἀκούοντες παρὰ τῶν τοιούτων οἱ δαίμονες παίζουσι· τὰ δὲ τῶν ἁγίων ῥήματα φοβοῦνται, ἢ καὶ φέρειν αὐτὰ οὐ δύνανται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Εγώ πάντως, έλεγε ο γέροντας, άκουσα και από συνετούς άνδρες ότι παλαιότερα στον Ισραήλ, μόνο με το να αναγινώσκουν τις Γραφές, έδιωχναν δαίμονες και απέκρουαν τις επιβουλές που προέρχονταν από αυτούς εναντίον των ανθρώπων. Γι' αυτό και έλεγε ότι είναι άξιοι κάθε κατακρίσεως όσοι εγκαταλείπουν μεν αυτά, συνθέτουν δε για τον εαυτό τους ξένα, πειστικά λόγια, και με αυτά αποκαλούν τους εαυτούς τους εξορκιστές. Διότι στην πραγματικότητα παίζουν, και παραδίδουν τους εαυτούς τους σε εκείνους για να χλευάζονται· όπως ακριβώς έπαθαν οι Ιουδαίοι γιοι του Σκευά, όταν επιχείρησαν και αυτοί να εξορκίσουν με αυτόν τον τρόπο. Διότι οι δαίμονες, όταν ακούν τέτοια λόγια από τέτοιου είδους ανθρώπους, τους εμπαίζουν· ενώ τα λόγια των αγίων τα φοβούνται, ή και δεν μπορούν καν να τα υποφέρουν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Βαβαί! τὸ ὄνομα τοῦ Παύλου πόσον ἦν! Ἦσαν δέ τινες υἱοὶ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ οἱ τοῦτο ποιοῦντες. Ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν, εἶπεν αὐτοῖς· Τὸν Ἰησοῦν γινώσκω, καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι, ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ; Καὶ ἐφαλλόμενος ἐπ᾽ αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος, ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν, καὶ κατακυριεῦσαν αὐτῶν, ἴσχυσε κατ᾽ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου. Τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησι τοῖς κατοικοῦσι τὴν Ἔφεσον. Οὐκοῦν λανθανόντως ἐποίουν, εἶτα ἐκπομπεύεται αὐτῶν ἡ ἀσθένεια. Καὶ ἐπέπεσε φόβος ἐπὶ πάντας αὐτοὺς, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν. Ἐπειδὴ γὰρ τοσαύτην ἰσχὺν ἔσχον, ὥστε διὰ τῶν δαιμονίων τοιαῦτα ποιεῖν, εἰκότως ταῦτα γίνεται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ω! Πόσο σπουδαίο ήταν το όνομα του Παύλου! Ήταν δε κάποιοι επτά γιοι του Σκευά, ενός Ιουδαίου αρχιερέα, οι οποίοι έπρατταν αυτό. Αποκρίθηκε όμως το πονηρό πνεύμα και τους είπε: «Τον Ιησού τον γνωρίζω, και τον Παύλο τον ξέρω, εσείς όμως ποιοι είστε;». Και πηδώντας επάνω τους ο άνθρωπος στον οποίο βρισκόταν το πονηρό πνεύμα, τους κατακυρίευσε και υπερίσχυσε εναντίον τους, ώστε να ξεφύγουν από εκείνο το σπίτι γυμνοί και τραυματισμένοι. Αυτό δε έγινε γνωστό σε όλους τους Ιουδαίους και τους Έλληνες που κατοικούσαν στην Έφεσο. Επομένως, ενεργούσαν κρυφά, και έπειτα διαπομπεύεται η αδυναμία τους. Και έπεσε φόβος σε όλους αυτούς, και μεγαλυνόταν το όνομα του Κυρίου Ιησού, και πολλοί από εκείνους που είχαν πιστέψει έρχονταν εξομολογούμενοι και αναγγέλλοντας τις πράξεις τους. Διότι, επειδή είχαν τόσο μεγάλη δύναμη ώστε να κάνουν τέτοια πράγματα μέσω των δαιμονίων, εύλογα συμβαίνουν αυτά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες