Ὀρθ. Συμβολικῶς καὶ πάνυ. Ὡς γὰρ ὅταν ἀκούω, «Ἄμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας,» οὐκ ἄμπελον σωματικὴν περιβλέπομαι, ἀλλὰ τὸν ναὸν νοῶ· οὕτως καὶ βροντὴν τὸ βάπτισμα νοῶ. Καὶ γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ υἱοὺς βροντῆς ἐκάλεσεν ὁ Χριστὸς, τουτέστι βαπτίσματος υἱούς. Ἐπειδὴ γὰρ ἡ βροντὴ συνίσταται ἐξ ὕδατος καὶ πνεύματος, τοῦτο δέ ἐστιν ἡ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος μυσταγωγία, συμβολικῶς τὸ βάπτισμα βροντὴν καλεῖ ἐστερεωμένην ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Ἀμέλει ὁ Ἀπόστολος, ὡς ἐν ταῖς Πράξεσιν εἴρηται, ἐλθὼν καὶ εὑρών τινας βαπτισθέντας, ἠρώτησεν αὐτοὺς λέγων· «Εἰ Πνεῦμα ἅγιον ἐλάβετε πιστεύσαντες;» Ἐκείνων δὲ εἰρηκότων, «Ἀλλ᾽ οὐδὲ εἰ Πνεῦμα ἅγιόν ἐστιν ἠκούσαμεν,» εἶπεν· «Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε;» ὡς τοῦ στερεώματος οὐκ ὄντος ἐν τῷ βαπτίσματι, μὴ παρόντος τοῦ Πνεύματος.
Μετάφραση
Ορθ.: Συμβολικά και απόλυτα. Διότι, όπως όταν ακούω «Άμπελο από την Αίγυπτο μετέφερες», δεν αναζητώ κάποια υλική άμπελο, αλλά εννοώ τον ναό· έτσι και με τη βροντή εννοώ το βάπτισμα. Διότι και τους μαθητές Του ο Χριστός τους ονόμασε υιούς βροντής, δηλαδή υιούς του βαπτίσματος. Επειδή, λοιπόν, η βροντή συνίσταται από ύδωρ και πνεύμα, και αυτή ακριβώς είναι η μυσταγωγία του αγίου βαπτίσματος, αποκαλεί συμβολικά το βάπτισμα βροντή που στερεώνεται από το Άγιο Πνεύμα. Εξάλλου ο Απόστολος, όπως αναφέρεται στις Πράξεις, όταν ήλθε και βρήκε κάποιους που είχαν βαπτιστεί, τους ρώτησε λέγοντας: «Λάβατε Άγιο Πνεύμα όταν πιστέψατε;». Και όταν εκείνοι απάντησαν: «Μα ούτε καν ακούσαμε αν υπάρχει Άγιο Πνεύμα», εκείνος είπε: «Σε τι, λοιπόν, βαπτιστήκατε;», υποδηλώνοντας ότι δεν υπάρχει το στερέωμα στο βάπτισμα, εάν δεν είναι παρόν το Πνεύμα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες