Πατερικές αναφορές στο ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 19:32

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον· ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκεν συνεληλύθεισαν.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Τινὲς δὲ τῶν Ἀσιαρχῶν ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον. Παρακαλοῦσιν, ὅτι ἄτακτος ἦσαν δῆμος ἀλογίστῳ ῥύμῃ πάντα τολμῶντες. Καὶ ὁ Παῦλος πείθεται· οὐ γὰρ ἦν κενόδοξος, οὐδὲ φιλότιμος. Ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον· ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Μερικοί δε από τους Ασιάρχες, οι οποίοι ήταν φίλοι του, έστειλαν σε αυτόν απεσταλμένους και τον παρακαλούσαν να μην παραδώσει τον εαυτό του στο θέατρο. Τον παρακαλούν, διότι ο όχλος ήταν άτακτος και τολμούσαν τα πάντα με παράλογη ορμή. Και ο Παύλος πείθεται· διότι δεν ήταν κενόδοξος, ούτε φιλόδοξος. Άλλοι, λοιπόν, φώναζαν άλλα· διότι η συνέλευση βρισκόταν σε σύγχυση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων
Τοιοῦτον γὰρ τὸ πλῆθος· ἁπλῶς ἕπεται καθάπερ πῦρ εἰς ὕλην ἐμπεσόν. Καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν, τίνος ἕνεκεν συνεληλύθεισαν. Ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου προεβίβασαν Ἀλέξανδρον, προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων. Προεβάλοντο Ἰουδαῖοι οἰκονομικῶς, ἵνα μηδὲν ἔχωσιν ὕστερον ἀντιλέγειν. Οὗτος καὶ προβάλλεται, καὶ φθέγγεται, καὶ τί, ἄκουε· Ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τῇ χειρὶ, ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι τέτοιο είναι το πλήθος· απλώς ακολουθεί, όπως ακριβώς η φωτιά που πέφτει σε καύσιμη ύλη. Και οι περισσότεροι δεν γνώριζαν για ποιον λόγο είχαν συγκεντρωθεί. Από τον όχλο, λοιπόν, προώθησαν τον Αλέξανδρο, καθώς τον προέβαλαν οι Ιουδαίοι. Τον προέβαλαν οι Ιουδαίοι κατά θεία οικονομία, ώστε να μην έχουν αργότερα τίποτα να αντιλέξουν. Αυτός, λοιπόν, προβάλλεται και ομιλεί, και άκουσε τι λέει: Ο δε Αλέξανδρος, αφού έκανε νεύμα με το χέρι του, ήθελε να απολογηθεί στον λαό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες