Τοιοῦτον γὰρ τὸ πλῆθος· ἁπλῶς ἕπεται καθάπερ πῦρ εἰς ὕλην ἐμπεσόν. Καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν, τίνος ἕνεκεν συνεληλύθεισαν. Ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου προεβίβασαν Ἀλέξανδρον, προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων. Προεβάλοντο Ἰουδαῖοι οἰκονομικῶς, ἵνα μηδὲν ἔχωσιν ὕστερον ἀντιλέγειν. Οὗτος καὶ προβάλλεται, καὶ φθέγγεται, καὶ τί, ἄκουε· Ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τῇ χειρὶ, ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ.
Μετάφραση
Διότι τέτοιο είναι το πλήθος· απλώς ακολουθεί, όπως ακριβώς η φωτιά που πέφτει σε καύσιμη ύλη. Και οι περισσότεροι δεν γνώριζαν για ποιον λόγο είχαν συγκεντρωθεί. Από τον όχλο, λοιπόν, προώθησαν τον Αλέξανδρο, καθώς τον προέβαλαν οι Ιουδαίοι. Τον προέβαλαν οι Ιουδαίοι κατά θεία οικονομία, ώστε να μην έχουν αργότερα τίποτα να αντιλέξουν. Αυτός, λοιπόν, προβάλλεται και ομιλεί, και άκουσε τι λέει: Ο δε Αλέξανδρος, αφού έκανε νεύμα με το χέρι του, ήθελε να απολογηθεί στον λαό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες