Καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον, μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος, περὶ οὗ [οὐ] δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον τῆς συστροφῆς ταύτης. Καὶ ταῦτα εἰπὼν, ἀπέλυσε τὴν ἐκκλησίαν. Ἔννομον ἐκκλησίαν, φησὶ, διότι τρεῖς ἐκκλησίαι ἐγίνοντο κατὰ νόμον καθ᾽ ἕκαστον μῆνα· αὕτη δὲ ἦν παράνομος.
Μετάφραση
Διότι κινδυνεύουμε να κατηγορηθούμε για στάση σχετικά με τα σημερινά γεγονότα, χωρίς να υπάρχει καμία αιτία, για την οποία δεν θα μπορέσουμε να δώσουμε λόγο γι' αυτήν τη συγκέντρωση. Και αφού είπε αυτά, διέλυσε τη συνέλευση. Αναφέρει «νόμιμη συνέλευση», διότι τρεις συνελεύσεις πραγματοποιούνταν σύμφωνα με τον νόμο κάθε μήνα· αυτή όμως ήταν παράνομη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες