ΟΜΙΛΙΑ ΜΑʹ. Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν, ἐπαῤῥησιάζετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς, διαλεγόμενος καὶ πείθων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ. αʹ. Ὅρα πανταχοῦ ἑαυτὸν εἰσωθοῦντα εἰς τὰς συναγωγὰς, καὶ οὕτως ἐξιόντα· πανταχοῦ γὰρ παρ᾽ αὐτῶν ἐβούλετο λαβεῖν ἀφορμὴν, ὅπερ ἔφην. Τά τε γὰρ ἔθνη παρεζήλου λοιπὸν, καὶ προθύμως ἀπεδέχοντο αὐτὸν, οἵ τε Ἰουδαῖοι, τῶν ἐθνῶν δεχομένων, μετενόουν.
Μετάφραση
ΟΜΙΛΙΑ ΜΑʹ. Και αφού εισήλθε στη συναγωγή, μιλούσε με παρρησία επί τρεις μήνες, συζητώντας και πείθοντας για τα ζητήματα της βασιλείας του Θεού. αʹ. Πρόσεξε πώς παντού εισέρχεται στις συναγωγές και κατόπιν αποχωρεί· διότι παντού ήθελε να λάβει αφορμή από αυτούς, όπως ακριβώς είπα. Διότι τα μεν έθνη παρακινούνταν πλέον σε ζήλο και τον αποδέχονταν με προθυμία, οι δε Ιουδαίοι, καθώς τα έθνη τον δέχονταν, μετανοούσαν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες