Ἀλλὰ καὶ ἡ τοῦ ἁγίου Πνεύματος παρουσίᾳ κατὰ τὴν τρίτην γίνεται ὥραν, καθὼς ἐν ταῖς Πράξεσι μεμαθήκαμεν, ὅτε, διαχλευαζόντων ἐν τῇ ποικίλῃ τῶν γλωσσῶν ἐνεργείᾳ τῶν Φαρισαίων τοὺς μαθητὰς, φησὶν ὁ Πέτρος μὴ μεθύειν τοὺς ταῦτα λαλοῦντας· ὥρα γάρ ἐστι τρίτη. Ἡ δὲ ἐνάτη τοῦ Δεσποτικοῦ πάθους ἐστὶ μνημόσυνον, τοῦ ὑπὲρ τῆς ἡμετέρας ζωῆς γενομένου. Ἀλλ᾽ ἐπειδή φησιν ὁ Δαβὶδ, ὅτι Ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ᾔνεσά σε ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου, οἱ δὲ μνημονευθέντες τῆς προσευχῆς καιροὶ οὐ πληροῦσι τὴν ἑβδομάδα τῶν προσευχῶν, τὴν μεσημβρινὴν προσευχὴν διατμητέον· καὶ τὴν μὲν πρὸ τοῦ προσενέγκασθαι τὴν τροφὴν, τὴν δὲ μετὰ τὸ προσενέγκασθαι· ὥστε γενέσθαι καὶ ἡμῖν ἐν τύπῳ τὸ ἑπτάκις τῆς ἡμέρας αἰνεῖν τὸν Θεὸν κατὰ πᾶσαν τῆς ἡμέρας περίοδον. Αἱ εἴσοδοι τῶν ἀσκητηρίων ταῖς μὲν γυναιξὶν ἀποκεκλείσθωσαν· ἄνδρες δὲ μὴ πάντες εἰσίτωσαν, ἀλλ᾽ ὅσοι ἂν ὑπὸ τοῦ καθηγουμένου καταπιστευθῶσι τὴν εἴσοδον.
Μετάφραση
Αλλά και η παρουσία του Αγίου Πνεύματος γίνεται κατά την τρίτη ώρα, όπως έχουμε διδαχθεί στις Πράξεις, όταν, ενώ οι Φαρισαίοι χλεύαζαν τους μαθητές για την ποικίλη ενέργεια των γλωσσών, ο Πέτρος αναφέρει ότι αυτοί που τα λέγουν αυτά δεν είναι μεθυσμένοι, διότι είναι η τρίτη ώρα. Η δε ενάτη ώρα αποτελεί μνημόσυνο του Δεσποτικού πάθους, το οποίο υπέστη για τη δική μας ζωή. Αλλά επειδή λέει ο Δαβίδ ότι «Επτάκις της ημέρας σε αίνεσα για τα κρίματα της δικαιοσύνης σου», και οι προαναφερθέντες καιροί προσευχής δεν συμπληρώνουν τον επταδικό αριθμό των προσευχών, η μεσημβρινή προσευχή πρέπει να διαιρεθεί σε δύο μέρη· και η μεν μία να γίνεται πριν από την προσφορά της τροφής, η δε άλλη μετά την προσφορά της τροφής, ώστε να γίνει και σε εμάς τύπος το να αινούμε τον Θεό επτά φορές την ημέρα καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας. Οι είσοδοι των ασκητηρίων ας παραμένουν κλειστές για τις γυναίκες· από τους άνδρες δε ας μην εισέρχονται όλοι, αλλά μόνον εκείνοι στους οποίους έχει εμπιστευθεί την είσοδο ο καθηγούμενος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες