Εἰ δὲ βούλεσθε δέξασθαι καὶ μαρτυρίαν, ἀκούσατε, φησίν· 〈ἀλλὰ τοῦτό ἐστι τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ· καὶ ἔσται μετὰ ταῦτα, λέγει ὁ θεός, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου.〉 τὸ δὲ ἐκχεῶ πλουσίαν ἠνίξατο δόσιν. οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα. ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. δέδωκε δὲ αὐτῷ τὴν ἐξουσίαν καὶ τοῦ χαρίζεσθαι τοῦ παναγίου πνεύματος τὴν χάριν οἷς βούλεται. 〈ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν.〉 καὶ ἑξῆς· 〈καίγε ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου καὶ προφητεύσουσιν.〉 τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἀπροσωπόληπτόν ἐστιν. οὐ γὰρ ζητεῖ ἀξίωμα, ἀλλὰ ψυχῆς εὐλάβειαν. μήτε οἱ πλούσιοι τυφούσθωσαν, μήτε οἱ πένητες ταπεινούσθωσαν. μόνον δὲ ἕκαστος ἑαυτὸν ἑτοιμαζέτω πρὸς ὑποδοχὴν τῆς ἐπουρανίου χάριτος.
Μετάφραση
Αν όμως θέλετε να δεχθείτε και μαρτυρία, ακούστε, λέει: «Αλλά αυτό είναι εκείνο που έχει ειπωθεί μέσω του προφήτη Ιωήλ: Και θα συμβεί μετά από αυτά, λέει ο Θεός, να εκχέω από το Πνεύμα μου.» Το δε «εκχέω» υπονόησε την πλούσια δωρεά. Διότι ο Θεός δεν δίνει το Πνεύμα με μέτρο. Ο Πατέρας αγαπά τον Υιό και τα έχει δώσει όλα στο χέρι του. Έχει δώσει δε σε αυτόν την εξουσία να χαρίζει τη χάρη του Παναγίου Πνεύματος σε όποιους θέλει. «Θα εκχέω από το Πνεύμα μου πάνω σε κάθε σάρκα, και θα προφητεύσουν οι γιοι σας και οι θυγατέρες σας.» Και στη συνέχεια: «Και μάλιστα πάνω στους δούλους μου και πάνω στις δούλες μου εκείνες τις ημέρες θα εκχέω από το Πνεύμα μου και θα προφητεύσουν.» Το Άγιο Πνεύμα είναι απροσωπόληπτο. Διότι δεν ζητά αξίωμα, αλλά την ευλάβεια της ψυχής. Ούτε οι πλούσιοι ας υπερηφανεύονται, ούτε οι φτωχοί ας ταπεινώνονται (απελπίζονται). Μόνο ο καθένας ας ετοιμάζει τον εαυτό του για την υποδοχή της επουράνιας χάρης.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες