Ἐκεῖνο ἁμαρτίας ἀναχώρησις· τοῦτο οἰκείωσις πρὸς Θεόν. Ἑνὸς ἀνδρὸς ἦν Ἰωάννου τὸ κήρυγμα, καὶ πάντας εἷλκε πρὸς τὴν μετάνοιαν· σὺ δὲ, διὰ προφητῶν διδασκόμενος· Λούσασθε, καθαροὶ γίνεσθε· διὰ ψαλμῶν νουθετούμενος· Προσέλθετε πρὸς αὐτὸν, καὶ φωτίσθητε· δι᾽ ἀποστόλων εὐαγγελιζόμενος· Μετανοήσατε, καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, καὶ λήψεσθε τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ ἁγίου Πνεύματος· ὑπ᾽ αὐτοῦ τοῦ Κυρίου προσλαμβανόμενος, λέγοντος· Δεῦτε πρὸς μὲ, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς (ταῦτα γὰρ πάντα σήμερον συνέδραμε πρὸς τὴν ἀνάγνωσιν)· ὀκνεῖς καὶ βουλεύῃ καὶ διαμέλλεις; Ἐκ νηπίου τὸν λόγον κατηχούμενος, οὔπω συνέθου τῇ ἀληθείᾳ; Πάντοτε μανθάνων, οὐδέπω ἦλθες πρὸς τὴν ἐπίγνωσιν;
Μετάφραση
Εκείνο είναι απομάκρυνση από την αμαρτία· τούτο, οικείωση με τον Θεό. Ενός μόνο άνδρα, του Ιωάννη, ήταν το κήρυγμα, και όλους τους είλκυε προς τη μετάνοια· εσύ όμως, ενώ διδάσκεσαι από τους προφήτες: «Λουστείτε, καθαροί γίνετε»· ενώ νουθετείσαι μέσω των ψαλμών: «Προσέλθετε σε αυτόν και φωτιστείτε»· ενώ δέχεσαι το Ευαγγέλιο από τους αποστόλους: «Μετανοήστε, και ας βαπτιστεί ο καθένας σας στο όνομα του Κυρίου Ιησού Χριστού για άφεση αμαρτιών, και θα λάβετε την επαγγελία του Αγίου Πνεύματος»· ενώ προσκαλείσαι από τον ίδιο τον Κύριο, ο οποίος λέει: «Ελάτε προς εμένα όλοι οι κοπιάζοντες και πεφορτισμένοι, και εγώ θα σας αναπαύσω» (διότι όλα αυτά συνέτρεξαν σήμερα κατά το ανάγνωσμα)· διστάζεις και το σκέφτεσαι και χρονοτριβείς; Ενώ κατηχείσαι τον λόγο από νήπιο, δεν έχεις ακόμη συγκατατεθεί στην αλήθεια; Ενώ πάντοτε μαθαίνεις, δεν έφτασες ακόμη στην επίγνωση;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες