Δύο ἀρεταὶ, καὶ τὸ προσκαρτερεῖν, καὶ τὸ ὁμοθυμαδόν. Τοῦτο δέ φησι, ἵνα δείξῃ, ὅτι πολὺν χρόνον αὐτοὺς ἐδίδασκον. Καὶ τῇ κοινωνίᾳ, καὶ τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου, καὶ τῇ προσευχῇ. Πάντα κοινῇ, πάντα μετὰ καρτερίας ἐποίουν, φησί. Ἐγένετο δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβος τῶν πιστευσάντων, πολλά τε τέρατα καὶ σημεῖα διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο. Εἰκότως. Οὐ γὰρ ὡς τῶν τυχόντων κατεφρόνουν, οὐδὲ τοῖς ὁρωμένοις προσεῖχον, ἀλλὰ πεπύρωτο αὐτῶν ἡ διάνοια.
Μετάφραση
Δύο είναι οι αρετές: και η εγκαρτέρηση, και η ομοψυχία. Και αυτό το λέει, για να δείξει ότι τους δίδασκαν για πολύ χρόνο. Και στην κοινωνία, και στην κλάση του άρτου, και στην προσευχή. Όλα, λέει, τα έκαναν από κοινού, όλα με εγκαρτέρηση. Και κυρίευσε φόβος κάθε ψυχή από εκείνους που πίστεψαν, και πολλά τέρατα και σημεία γίνονταν μέσω των αποστόλων. Εύλογα. Διότι δεν τους περιφρονούσαν σαν να ήταν τυχαίοι, ούτε έστρεφαν την προσοχή τους στα ορατά, αλλά η διάνοιά τους ήταν φλογισμένη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες