Τίνα οὖν ἀπονίψεις; τίνα θεραπεύσεις; τίνος ἔσχατος ἔσῃ, αὐτὸς καθ’ ἑαυτὸν διάγων; Τὸ δὲ καλὸν καὶ τερπνὸν, ἡ τῶν ἀδελφῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατοίκησις, ἣν μύρῳ τῆς τοῦ ἀρχιερέως κεφαλῆς ἀποπνέοντι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον παρεικάζει, πῶς ἐν τῇ καταμόνας οἰκήσει συμπληρωθήσεται; Στάδιον οὖν ἀθλήσεως, καὶ προκοπῆς εὐοδία, καὶ διηνεκὴς γυμνασία, καὶ μελέτη τῶν τοῦ Κυρίου ἐντολῶν, καὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατοίκησίς ἐστι τῶν ἀδελφῶν· σκοπὸν μὲν ἔχουσα τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ κατ’ ἐντολὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰπόντος· Οὕτω λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα, καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς· χαρακτῆρα δὲ σώζουσα τῶν ἐν ταῖς Πράξεσιν ἱστορουμένων ἁγίων, περὶ ὧν γέγραπται· Πάντες δὲ οἱ πιστεύοντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά· καὶ πάλιν· Τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ μία· καὶ οὐδὲ εἷς τι τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ἔλεγεν ἴδιον εἶναι, ἀλλ’ ἦν αὐτοῖς ἅπαντα κοινά.
Μετάφραση
Ποιον, λοιπόν, θα νίψεις; Ποιον θα διακονήσεις; Ποιου θα γίνεις ο έσχατος, εάν ζεις ολομόναχος; Και το καλό και τερπνό, δηλαδή η κοινή συμβίωση των αδελφών, την οποία το Άγιο Πνεύμα παρομοιάζει με το μύρο που ευωδιάζει από την κεφαλή του αρχιερέα, πώς θα εκπληρωθεί στην απομονωμένη ζωή; Επομένως, στάδιο πνευματικού αγώνα, και ασφαλής οδός προκοπής, και διαρκής γυμνασία, και εφαρμογή των εντολών του Κυρίου είναι η κοινή κατοίκηση των αδελφών. Αυτή, αφενός έχει ως σκοπό τη δόξα του Θεού, σύμφωνα με την εντολή του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, ο οποίος είπε: «Έτσι ας λάμψει το φως σας μπροστά στους ανθρώπους, για να δουν τα καλά σας έργα και να δοξάσουν τον Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς». Αφετέρου, διασώζει τα γνωρίσματα των αγίων που περιγράφονται στις Πράξεις των Αποστόλων, για τους οποίους έχει γραφτεί: «Όλοι δε οι πιστοί ήταν συγκεντρωμένοι στο ίδιο μέρος και τα είχαν όλα κοινά»· και πάλι: «Στο πλήθος των πιστών υπήρχε μία καρδιά και μία ψυχή· και κανένας δεν έλεγε ότι κάτι από τα υπάρχοντά του ήταν αποκλειστικά δικό του, αλλά τα είχαν όλα κοινά».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες