ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Περὶ κρίματος Θεοῦ. Θεοῦ τοῦ ἀγαθοῦ χρηστότητι καὶ φιλανθρωπίᾳ ἐν χάριτι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ κατ᾽ ἐνέργειαν τοῦ ἁγίου Πνεύματος, τῆς μὲν κατὰ παράδοσιν τῶν ἔξωθεν πλάνης ῥυσθεὶς, ἄνωθεν δὲ καὶ ἐξ ἀρχῆς ὑπὸ Χριστιανοῖς γονεῦσιν ἀνατραφεὶς, παρ᾽ αὐτοῖς μὲν ἀπὸ βρέφους καὶ τὰ ἱερὰ γράμματα ἔμαθον, ἄγοντά με πρὸς ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας. Ὡς δὲ γέγονα ἀνὴρ, καὶ ἀποδημίαις πολλάκις χρώμενος, πράγμασί τε, ὡς εἰκὸς, ἐντυγχάνων πλείοσιν, ἐν μὲν ταῖς ἄλλαις τέχναις καὶ ἐπιστήμαις τοσαύτην πρὸς ἀλλήλους συμφωνίαν κατεμάνθανον τῶν ἀκριβῶς μετερχομένων ἑκάστην· ἐν μόνῃ δὲ τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ, ὑπὲρ ἧς Χριστὸς ἀπέθανε, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ᾽ αὐτὴν πλουσίως ἐξέχεε, πολλήν τινα καὶ ὑπερβάλλουσαν τήν τε πρὸς ἀλλήλους καὶ τὴν πρὸς τὰς θείας Γραφὰς διαφωνίαν τῶν πολλῶν ἐθεώρουν· καὶ τὸ φρικωδέστατον, αὐτοὺς τοὺς προεστῶτας αὐτῆς ἐν τοσαύτῃ μὲν τῇ πρὸς ἀλλήλους διαφορᾷ γνώμης τε καὶ δόξης καθεστῶτας, τοσαύτῃ δὲ τῇ πρὸς τὰς ἐντολὰς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐναντιότητι χρωμένους, καὶ διασπῶντας μὲν ἀνηλεῶς τὴν Ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ, ἐκταράσσοντας δὲ ἀφειδῶς τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, ὡς καὶ ἐν αὐτοῖς πληροῦσθαι νῦν, εἴπερ ποτὲ, τῶν Ἀνομοίων ἐπιφυέντων τὸ ὅτι, Ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμμένα, τοῦ ἀποσπᾷν τοὺς μαθητὰς ὀπίσω αὐτῶν.
Μετάφραση
ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΠΡΟΟΙΜΙΟ. Περί κρίματος Θεού. Με τη χρηστότητα και τη φιλανθρωπία του αγαθού Θεού, με τη χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού και την ενέργεια του Αγίου Πνεύματος, αφού λυτρώθηκα από την πλάνη της παράδοσης των έξωθεν και ανατράφηκα εξ αρχής από Χριστιανούς γονείς, δίπλα τους έμαθα από βρέφος τα ιερά γράμματα, τα οποία με οδηγούσαν προς την επίγνωση της αλήθειας. Όταν δε έγινα άνδρας, ταξιδεύοντας συχνά μακριά και ερχόμενος, όπως είναι φυσικό, σε επαφή με πολλές καταστάσεις, στις μεν άλλες τέχνες και επιστήμες παρατηρούσα να υπάρχει τόσο μεγάλη συμφωνία μεταξύ εκείνων που εμβαθύνουν με ακρίβεια στην καθεμία από αυτές· μόνο δε στην Εκκλησία του Θεού, για την οποία ο Χριστός πέθανε και στην οποία εξέχεε πλουσίως το Άγιο Πνεύμα, έβλεπα να υπάρχει πολλή και υπερβολική διαφωνία των πολλών, τόσο μεταξύ τους όσο και προς τις θείες Γραφές. Και το πιο φρικτό από όλα, έβλεπα τους ίδιους τους προεστώτες της να βρίσκονται σε τόσο μεγάλη διαφωνία γνώμης και δοξασίας μεταξύ τους, να συμπεριφέρονται με τόση εναντιότητα προς τις εντολές του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, και να διασπούν μεν ανηλεώς την Εκκλησία του Θεού, να αναστατώνουν δε χωρίς φειδώ το ποίμνιό Του, ώστε να εκπληρώνεται σε αυτούς τώρα, όσο ποτέ άλλοτε, με την εμφάνιση των Ανομοίων, το ότι: «Από εσάς τους ίδιους θα αναδειχθούν άνδρες που θα λαλούν διεστραμμένα, για να αποσπούν τους μαθητές οπίσω τους».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες