Καὶ ὅτι σφόδρα αὐτοὺς παρεκάλεσεν, ἄκουε. Διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα, καὶ παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ, ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα. Ποιήσας τε μῆνας τρεῖς, γενομένης αὐτῷ ἐπιβουλῆς ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν, ἐγένετο γνώμη τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας. Συνείπετο δὲ αὐτῷ ἄχρι τῆς Ἀσίας Σώπατρος Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος. Οὗτοι προελθόντες, ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρωάδι. Πάλιν διώκεται ὑπὸ Ἰουδαίων, καὶ ἔρχεται εἰς Μακεδονίαν. Πῶς δὲ τὸν Τιμόθεον Θεσσαλονικέα φησίν;
Μετάφραση
Και άκουσε ότι τους προέτρεψε πάρα πολύ. Αφού δε διήλθε τα μέρη εκείνα και τους παρηγόρησε με πολλά λόγια, ήλθε στην Ελλάδα. Και αφού παρέμεινε τρεις μήνες, επειδή σχεδιάστηκε εναντίον του επιβουλή από τους Ιουδαίους ενώ επρόκειτο να αποπλεύσει για τη Συρία, πήρε την απόφαση να επιστρέψει μέσω της Μακεδονίας. Τον συνοδεύαν δε μέχρι την Ασία ο Σώπατρος ο Βεροιαίος, από δε τους Θεσσαλονικείς ο Αρίσταρχος και ο Σεκούνδος, και ο Γάιος ο Δερβαίος και ο Τιμόθεος, και από τους Ασιανούς ο Τυχικός και ο Τρόφιμος. Αυτοί, αφού προπορεύτηκαν, μας περίμεναν στην Τρωάδα. Πάλι διώκεται από τους Ιουδαίους και έρχεται στη Μακεδονία. Πώς όμως αποκαλεί τον Τιμόθεο Θεσσαλονικέα;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες